Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saaledes hedder det i de af Hasselblad (GB) opstillede markedsmaal 1980 (Marketing objectives 1980) under pkt. 6 og pkt. 7 »Bekaempelse af problemet med graa import af Hasselblad-produkter fra Europa« og »Fortsat udbygning af fordelene ved Silver Service-ordningen til kunder, der koeber originalimporterede kameraer«.
German[de]
So heisst es in den Hasselblad(GB)-Marktzielen 1980 (marketing objectives 1980) unter den Punkten 6 und 7 und dem Titel »Bekämpfung des Problems grauer Einfuhren von Hasselblad-Waren aus Europa": »Weitere Förderung der Vorteile des Silver Service-Systems für Kunden, die original importierte Kameras kaufen."
Greek[el]
Στα σημεία 6 και 7 « Καταπολέμηση του προβλήματος των πειρατικών εισαγωγών προϊόντων Hasselblad από την Ευρώπη», οι στόχοι εμπορίας για το 1980, τους οποίους διετύπωσε η Hasselblad (GB), αναφέρουν τα ακόλουθα: «η συνέχιση της προωθήσεως του συστήματος Silver Service προσπορίζει οφέλη στους πελάτες οι οποίοι αγοράζουν φωτογραφικές μηχανές που προέρχονται από το Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Under Points 6 and 7, 'Counter problem of grey imports of Hasselblad products from Europe', the 1980 marketing objectives drawn up by Hasselblad (GB) contains the following: 'continue to promote Silver Service Scheme benefits to customers purchasing cameras originating in the UK'.
French[fr]
C'est ainsi que les points 6 et 7 des objectifs de commercialisation de Hasselblad (GB) pour 1980 (marketing objectives 1980) figurent sous le titre « lutte contre les importations marron de produits Hasselblad en provenance d'Europe: continuer à faire bénéficier des avantages du système Silver Service les clients qui achètent des appareils photographiques importés d'origine ».
Italian[it]
Sotto i punti 6 e 7 (combattere il problema delle importazioni parallele di prodotti Hasselblad dall'Europa), negli obiettivi di Marketing elaborati da Hasselblad (GB) per il 1980 figura quanto segue: « Continuare a promuovere i vantaggi del sistema Silver Service a favore dei clienti che aquistano macchine fotografiche originariamente in vendita nel Regno Unito ».
Dutch[nl]
Zo verluidt in de marktdoelstellingen 1980 van Hasselblad (GB) (marketing objectives 1980) onder de punten 6 en 7 en onder de titel »Bestrijding van het probleem van grijze import van Hasselblad-produkten uit Europa": »Voortgaande bevordering van de voordelen van het Silver Service-Systeem voor klanten die origineel-geïmporteerde camera's kopen".