Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) Som initiativtagere til projekter kan universiteter og virksomheder i Island kun indgive ansoegning om finansiel stoette til etablering af et sektorielt UPUV, hvori organisationer fra mindst to af Faellesskabets medlemsstater deltager.
German[de]
ii) Als Projektträger können isländische Hochschulen und Wirtschaftseinrichtungen Zuschüsse nur für die Errichtung einer sektoralen APHW beantragen, an der sich Organisationen aus mindestens zwei Mitgliedstaaten der Gemeinschaft beteiligen.
Greek[el]
ii) ^ως υπεύθυνοι φορείς σχεδίου, τα πανεπιστήμια και οι επιχειρήσεις της Ισλανδίας μπορούν να υποβάλουν μόνον αιτήσεις για οικονομική ενίσχυση για τη δημιουργία τομεακής ΣΠΕΚ στην οποία συμμετέχουν οργανισμοί τουλάχιστον από δύο κοινοτικά κράτη μέλη.
English[en]
i(i) As project promoters, universities and industry from Iceland may submit applications for financial support only for the creation of a sectoral UITP in which organizations from at least two Community Member States are participating.
Spanish[es]
ii) En cuanto realizadores del proyecto, las universidades y empresas de Islandia solamente podrán presentar solicitudes de ayudas financieras para la creación de una AUEF sectorial en la que participen organizaciones de dos Estados miembros como mínimo. Estos proyectos podrán incluir además a organizaciones de otros países AELC con los que
French[fr]
ii) en tant que promoteurs de projets, les universités et les entreprises de l'Islande ne peuvent présenter des demandes de soutien financier que pour la création d'une AUEF sectorielle regroupant des organismes d'au moins deux États membres de la Communauté.
Italian[it]
ii) in quanto promotrici di un progetto, le università e le imprese dell'Islanda possono presentare una richiesta di finanziamento per la realizzazione di un CFUI settoriale a cui partecipino gli enti di almeno due Stati membri della Comunità.
Dutch[nl]
ii) Als initiatiefnemers van projecten kunnen universiteiten en ondernemingen uit IJsland alleen aanvragen om financiële bijstand indienen voor de oprichtingen van een sectorieel AUEF waaraan organisaties van minstens twee Lid-Staten van de Gemeenschap deelnemen.
Portuguese[pt]
ii) Enquanto promotores de projectos, as universidades e as empresas da Islândia podem apresentar pedidos de apoio financeiro para a criação de uma AUEF sectorial em que participem pelo menos organizações de dois Estados-membros da Comunidade.