Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
b) je prosté kůry a prosté požerků působených larvami tesaříků rodu Monochamus spp. (neevropských populací), které jsou pro tento účel definovány jako požerky o průměru větším než 3 mm,
Danish[da]
b) er afbarket og frit for ormehuller forårsaget af slægten Monochamus spp. (ikke-europæiske populationer); ved ormehuller forstås her huller med en diameter på over 3 mm,
German[de]
b) rindenfrei und frei von Wurmlöchern ist, die von der Gattung Monochamus spp. (außereuropäische Populationen) verursacht werden und zu diesem Zweck als Wurmlöcher mit einem Durchmesser von mehr als 3 mm definiert werden,
Greek[el]
β) είναι αποφλοιωμένη και δεν παρουσιάζει οπές σκωλήκων (ξυλοφάγου) που οφείλονται στο γένος Monochamus spp. (μη ευρωπαϊκοί πληθυσμοί), που ορίζονται για τον σκοπό αυτό ως εκείνες που είναι μεγαλύτερες των 3 mm,
Spanish[es]
b) ha sido descortezada y no tiene perforaciones causadas por gusanos del género Monochamus spp. (especies no europeas) definidas, a estos efectos, como aquellas perforaciones cuyo diámetro es superior a 3 mm,
Estonian[et]
b) on kooreta ja vaba kahjustaja Monochamus spp. (mitte-Euroopa populatsioonid) tekitatud tõuguaukudest, mis on sel eesmärgil määratletud kui üle 3 mm läbimõõduga tõuguaugud,
French[fr]
b) est exempt d’écorce et de trous de vers de plus de 3 mm de diamètre causés par le genre Monochamus spp. (populations non européennes),
Croatian[hr]
(b) bez kore je i u njemu nema rupa od ličinaka roda Monochamus spp. (izvaneuropske populacije), koje su za te potrebe definirane kao rupe promjera većeg od 3 mm,
Hungarian[hu]
b) kéregmentes és mentes a 3 milliméteresnél nagyobb átmérőjű, a Monochamus spp. nemzetséghez tartozó fajok egyedei (nem-európai populációk) által rágott járatoktól,
Lithuanian[lt]
b) yra nužievinta ir be Monochamus spp. genties (ne Europos populiacijų) lervų padarytų skylių, didesnių nei 3 mm skersmens,
Latvian[lv]
b) ir bez mizas un tā ir brīva no Monochamus spp. ģints (populācijas, kas nav sastopamas Eiropā ) kaitēkļu ejām, kuru diametrs pārsniedz 3 mm,
Maltese[mt]
(b) ma jkollux qoxra u ma jkollux toqob tas-susa, ikkawżati mill-ġeneru Monochamus spp. (popolazzjonijiet mhux Ewropej), iddefiniti għal dan l-għan bħala toqob usa’ minn 3 mm,
Dutch[nl]
b) vrij van bast is en van boorgaten van larven van het geslacht Monochamus spp. (niet-Europese), in dit geval boorgaten met een diameter van meer dan 3 mm,
Polish[pl]
b) jest wolne od kory i chodników wydrążonych przez organizmy z rodzaju Monochamus spp. (populacje pozaeuropejskie), o średnicy większej niż 3 mm,
Portuguese[pt]
b) Foi descascada e não apresenta orifícios de larvas, provocados pelo género Monochamus spp. (populações não europeias), definidos para este efeito como os que têm um diâmetro superior a 3 mm;
Romanian[ro]
(b) este fără scoarță și nu prezintă găuri de carii provocate de genul Monocharnus spp (populații neeuropene), care în acest scop sunt definite ca fiind mai mari de 3 mm în diametru,
Slovak[sk]
b) je odkôrnené a nemá larválne diery spôsobené rodom Monochamus spp. (neeurópske populácie), ktoré sú na tento účel definované ako larválne diery s priemerom väčším ako 3 mm,
Slovenian[sl]
(b) je brez lubja in izvrtin, ki so jih napravile ličinke iz rodu Monochamus spp. (neevropske populacije) in so za ta namen opredeljene kot tiste s premerom več kot 3 mm,
Swedish[sv]
b) är barkfritt och fritt från gnaghål orsakade av släktet Monochamus spp. (icke-europeiska populationer), som för detta ändamål definieras som de som är större än 3 mm,