Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسترد المصرف من الأوغاد الذين قتلوا أبي
Bulgarian[bg]
Взимам своето от негодниците, които убиха баща ми.
Danish[da]
Jeg tager den tilbage fra de svin der myrdede min far.
German[de]
Ich nehme es denen, die Vater ermordet haben.
Greek[el]
Τα παίρνω πίσω από τα καθάρματα που σκότωσαν τον πατέρα μου.
English[en]
I am taking it back from the bastards who murdered my father.
Spanish[es]
Se lo quito a los desgraciados que mataron a mi padre.
Estonian[et]
Ma võtan selle tagasi lurjustelt, kes mõrvasid mu isa.
Persian[fa]
دارم از اون عوضيهايى که پدرم رو کشتن ، پس ميگيرم
Finnish[fi]
Otan rahat takaisin paskiaisilta, jotka tappoivat isäni.
French[fr]
Je reprend ce que m'ont pris les enfoirés qui ont assassiné mon père.
Croatian[hr]
Uzimam od skota koji je ubio mog oca.
Hungarian[hu]
Visszaveszem a jussomat az apám gyilkosaitól.
Indonesian[id]
Saya mengambil kembali dari bajingan siapa yang membunuh ayah saya.
Dutch[nl]
Ik pak het terug af van de bastaarden die mijn vader hebben vermoord.
Polish[pl]
Odbieram to draniom, którzy zamordowali mojego ojca.
Portuguese[pt]
Estou tomando de volta dos bastardos que assassinaram o meu pai.
Russian[ru]
Я отбираю обратно у мерзавцев, убивших моего отца.
Slovenian[sl]
Samo jemljem nazaj od barabe, ki je umorila mojega očeta.
Albanian[sq]
Po marre nga ajo kafsha qe mbyti babain time.
Swedish[sv]
Jag tar tillbaka det från de som dödade min far.
Thai[th]
ฉันกําลังเอามันคืนมาจากไอ้บ้า ที่ฆ่าพ่อฉัน
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ đòi lại từ bọn khốn kiếp đã giết cha tôi.
Chinese[zh]
我 只是 从 谋杀 我 父亲 的 那些 禽兽 手中 取回来 而已