Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كان ( سد ) حقاً في خطر ، لمَ لم يتصل بالأمن ؟
Bulgarian[bg]
И ако Сид наистина е бил в беда, защо тогава не се е обадил на охраната?
Czech[cs]
A jestli byl v ohrožení, proč nezavolal ochranku?
German[de]
Und wenn Sid wirklich in Gefahr war, warum hat er nicht die Sicherheit angerufen?
Greek[el]
Κι αν ήταν όντως σε κίνδυνο, γιατί δεν κάλεσε την ασφάλεια;
English[en]
And if Sid really was in danger, why didn't he call security?
Spanish[es]
Si corría peligro, ¿por qué no llamó a seguridad?
French[fr]
Et si Sid était réellement en danger, pourquoi n'a-t-il pas appelé la sécurité?
Hebrew[he]
ואם סיד באמת היה בסכנה, מדוע הוא לא קרא לאבטחה?
Croatian[hr]
Ako je Sid bio u opasnosti, zašto nije pozvao policiju?
Hungarian[hu]
És ha tényleg bajban volt, miért nem hívta a biztonságiakat?
Italian[it]
Se Sid fosse stato davvero in pericolo, perche'non chiamare la sicurezza?
Dutch[nl]
En als Sid echt in gevaar was, waarom belde hij niet met de beveiliging?
Polish[pl]
Jeśli Sid był w niebezpieczeństwie, czemu nie wezwał ochrony?
Portuguese[pt]
E, se estava em perigo, por que não chamou a segurança?
Romanian[ro]
Dacă Sid era, într-adevăr, în pericol, de ce nu şi-a chemat paza?
Russian[ru]
И если Сид и правда был в опасности, почему не позвонил в полицию?
Slovak[sk]
A ak bol Sid naozaj v ohrození, prečo nevolal ochranku?
Slovenian[sl]
Če je bil Sid res v nevarnosti, zakaj ni poklical varnostnike?
Serbian[sr]
Ako je Sid bio u opasnosti, zašto nije pozvao policiju?
Turkish[tr]
Ayrıca eğer Sid gerçekten tehlikedeyse neden güvenliğe haber vermedi ki?