Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo to tam nahoře strašně kluzký.
German[de]
Es war sehr rutschig da oben, OK?
Greek[el]
Γλιστρούσε πολύ εκεί πάνω, εντάξει;
English[en]
It was very slippery up there, OKEY?
Estonian[et]
Seal oli libe, kas tead?
French[fr]
C'était très glissant, là-haut.
Hebrew[he]
היה חלקלק מאד למעלה, טוב?
Croatian[hr]
Tamo je bilo vrlo klizavo.
Indonesian[id]
Memang sangat licin di atas sana, paham?
Italian[it]
Era molto scivoloso lassù.
Malay[ms]
Ianya sangat licin di atas sana, okey?
Norwegian[nb]
Det var veldig glatt der oppe.
Dutch[nl]
Het was daar erg glad.
Polish[pl]
Było bardzo ślisko.
Portuguese[pt]
Aquilo lá em cima escorregava muito, OK?
Romanian[ro]
Era foarte alunecos acolo, bine?
Russian[ru]
Там было очень скользко, ясно?
Slovak[sk]
Hore sa šmýkalo.
Slovenian[sl]
Zelo spolzko je bilo tam gori, prav?
Serbian[sr]
Tamo je bilo vrlo klizavo.
Vietnamese[vi]
Trên kia rất là trơn, được chưa?