Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang dagat nagapabugnaw usab sa temperatura sa yuta, nagasuportar sa katingalahang katugob sa pagkadaiya sa kinabuhi, ug nagadulag hinungdanong papel sa klima sa yuta ug sa mga siklo sa ulan.
Danish[da]
Havene regulerer også jordens temperaturforhold, skaffer føde til utallige livsformer og spiller en vigtig rolle i forbindelse med jordens klima og regncyklus.
German[de]
Die Meere gleichen die Temperatur aus, beherbergen eine unermeßliche Vielfalt an Leben und spielen bei den globalen Klima- und Wasserkreisläufen eine entscheidende Rolle.
Greek[el]
Επίσης, οι ωκεανοί μετριάζουν τη θερμοκρασία της υδρογείου, συντηρούν μια απίστευτα πλούσια ποικιλία ζωής και παίζουν αποφασιστικό ρόλο στο παγγήινο κλίμα και στους κύκλους της βροχής.
English[en]
The oceans also moderate the globe’s temperature, support an incredibly rich variety of life, and play a crucial role in global climate and rain cycles.
Spanish[es]
Además, los océanos moderan la temperatura del globo terráqueo, mantienen una variedad increíble de formas de vida y desempeñan un papel crucial en los ciclos climáticos y pluviales de la Tierra.
Finnish[fi]
Valtameret tasaavat myös maapallon lämpötiloja, ylläpitävät uskomattoman monimuotoista elämää ja näyttelevät tärkeää osaa maapallon ilmastossa ja sateiden kiertokulussa.
French[fr]
Les océans jouent également un rôle de régulateur thermique pour tout le globe, ils abritent un nombre incalculable de formes de vie, influent considérablement sur le climat et interviennent dans le cycle de l’eau.
Icelandic[is]
Höfin draga úr hitasveiflum á jörðinni, viðhalda ótrúlega fjölbreyttu lífi og gegna mikilvægu hlutverki í loftslagi jarðar og hringrás regnsins.
Italian[it]
I mari mitigano anche la temperatura del pianeta, rendono possibile una varietà incredibilmente ricca di forme di vita e svolgono una funzione decisiva nei cicli globali del clima e della pioggia.
Japanese[ja]
同時に海は,地球の温度差を和らげ,信じがたいほど多種多様な生物を養い,世界の気候や雨水の循環に極めて重要な役割を果たしています。
Korean[ko]
바다는 또한 지구의 온도를 알맞게 조절하고, 믿어지지 않을 정도로 풍부하고 다양한 생명체를 부양하며, 지구의 기후와 비 순환에 결정적인 역할을 수행한다.
Malayalam[ml]
സമുദ്രങ്ങൾ ഗോളത്തിലെ ഊഷ്മാവിനെ സമീകരിക്കുകയും അവിശ്വസനീയമാം വിധം വിവിധങ്ങളായ ഒട്ടേറെ ജീവികളെ പോററുകയും ആഗോളകാലാവസ്ഥയിലും മഴയുടെ പരിവൃത്തികളിലും ഒരു നിർണ്ണായകപങ്കു വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Havene regulerer også temperaturen på jorden, opprettholder et ufattelig stort mangfold av livsformer og spiller en avgjørende rolle hva klimaet på jorden og vannets kretsløp angår.
Dutch[nl]
De oceanen hebben ook een matigend effect op de temperatuur op de aardbol, houden een ongelooflijk rijke verscheidenheid van leven in stand en spelen een essentiële rol in het klimaat en de regenkringlopen op aarde.
Portuguese[pt]
Os oceanos também moderam a temperatura do globo, sustentam uma variedade incrivelmente rica de vida, e desempenham um papel crucial no clima global e nos ciclos da chuva.
Swedish[sv]
Oceanerna reglerar också jordens temperatur, försörjer en ofattbar mångfald levande organismer och spelar en avgörande roll för jordens klimat och väderförhållanden.
Tamil[ta]
சமுத்திரங்கள், கோளத்தின் தட்பவெப்ப நிலையை சமநிலைப்படுத்தி, வியப்பூட்டும் பல்வகை உயிர்வகைகளுக்கு ஆதரவளித்து, உலகம் முழுவதன் தட்பவெப்பநிலையிலும் மழை சுழற்சிகளிலும் அதிமுக்கியமான பங்கை வகிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Inaalalayan din ng karagatan ang temperatura ng globo, tinutustusan ang saganang pagkasarisari ng buhay, at gumaganap ng mahalagang papel sa pangglobong klima at mga siklo ng ulan.
Turkish[tr]
Denizler, aynı zamanda küresel sıcaklık dağılımını dengelemekte, inanılmaz zenginlikte hayat türlerini desteklemekte ve iklim ve yağmur düzenlerinde hayati rol oynamaktadır.
Tahitian[ty]
Te ohipa atoa nei te mau moana no te faaaifaito i te faito veavea aore ra toetoe o te palaneta nei, ua riro atoa ratou ei vahi faaearaa no te mau mea ora e rave rahi, te hauti nei ratou i nia i te huru o te mahana e e ohipa atoa ta ratou i te pae no te tereraa o te pape.
Chinese[zh]
海洋同时调和全球的气温,维持种类繁多到不可思议的芸芸众生,在全球气候和雨水循环方面担任重要角色。