Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специална декларация върху заверено бордеро от компетентното отговорно лице при превоз с влак
Czech[cs]
Zvláštní prohlášení na průvodním listu potvrzené odpovědnou osobou v případě převozu po železnici
Danish[da]
Særlig erklæring på følgesedlen, der er påtegnet af den, der er ansvarlig i tilfælde af transport med tog
German[de]
Sondererklärung auf dem vom zuständigen Verantwortlichen unterzeichneten Ladeschein im Fall des Bahntransports
Greek[el]
Ειδική δήλωση σε παραστατικό θεωρημένο από τον αρμόδιο σε περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς
English[en]
Special declaration on note stamped by the competent manager in the event of transportation by rail
Spanish[es]
Declaración especial en albarán visado por el responsable competente en caso de transporte por ferrocarril
Estonian[et]
Raudteeveo korral erideklaratsioon pädeva vastutava isiku kinnitatud saatekirjal
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen erityismerkintä tunnisteessa, jos kuljetus tapahtuu rautateitse
French[fr]
Déclaration spéciale sur bordereau visé par le responsable compétent en cas de transport par train
Hungarian[hu]
Vasúti fuvarozás esetén a hatáskörrel rendelkező felelős személy által hitelesített külön nyilatkozat
Italian[it]
Dichiarazione speciale sulla distinta vistata dal responsabile competente in caso di trasporto ferroviario
Lithuanian[lt]
Speciali deklaracija lydraštyje, užantspauduotame kompetentingo atsakingo asmens antspaudu, vežant produktus traukiniu
Latvian[lv]
Īpašas deklarācijas veidlapa, ko parakstījusi kompetentā persona, ja notiek pārvadājumi ar vilcienu
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni speċjali fuq formola ffirmata mill-uffiċjal kompetenti fil-każ ta' trasport bil-ferrovija
Dutch[nl]
Speciale verklaring op het borderel dat is afgestempeld door de verantwoordelijke functionaris die bevoegd is in geval van vervoer per spoor
Polish[pl]
Zgłoszenie specjalne na konosamencie potwierdzonym przez właściwego urzędnika w przypadku transportu kolejowego
Portuguese[pt]
Declaração de expedição visada pelo responsável competente, para o transporte ferroviário.
Romanian[ro]
Declarație specială pe borderou vizat de către responsabilul competent, în cazul transportului feroviar
Slovak[sk]
V prípade prepravy vlakom osobitné vyhlásenie na liste potvrdenom príslušným zodpovedným pracovníkom
Slovenian[sl]
Posebna deklaracija na spremnici, ki jo v primeru železniškega prevoza vidira pristojna odgovorna oseba
Swedish[sv]
Fraktsedel med särskild deklaration som påtecknas av behörig ansvarig vid tågtransport