Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Висшите ръководители имат привилегията да се срещат и опознават членове на Църквата по целия свят, които с постоянство са живели добър живот и са отгледали семействата си под влиянието на Евангелието.
Cebuano[ceb]
Ang mga General Authority adunay pribilehiyo nga makighimamat ug makig-ila-ila sa mga miyembro sa Simbahan sa tibuok kalibutan kinsa sa kanunay nagpuyo ug maayong kinabuhi ug nagpatubo sa ilang mga pamilya diha sa impluwensya sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Generální autority mají tu výsadu setkávat se a seznamovat se po celém světě se členy Církve, kteří důsledně vedou dobrý život a vychovávají svou rodinu pod vlivem evangelia.
Danish[da]
Generalautoriteter har det privilegium at mødes med medlemmer overalt i verden og lære dem at kende, medlemmer som hele tiden har levet, som de burde, og som har opdraget deres børn under evangeliets indflydelse.
German[de]
Generalautoritäten genießen den Vorzug, auf der ganzen Welt Mitglieder der Kirche zu treffen und kennenzulernen, die stets ein gutes Leben geführt und ihre Kinder im Einfluss des Evangeliums großgezogen haben.
Greek[el]
Τα Μέλη της Γενικής Εξουσίας έχουν το προνόμιο να συγκεντρώνονται και να γνωρίζονται με μέλη της Εκκλησίας από όλο τον κόσμο, τα οποία έχουν ζήσει με συνέπεια καλή ζωή και αναθρέψει τις οικογένειές τους με την επιρροή του Ευαγγελίου.
English[en]
General Authorities have the privilege of meeting and getting acquainted with members of the Church all over the world who have consistently lived good lives and raised their families in the influence of the gospel.
Spanish[es]
Las Autoridades Generales tenemos el privilegio de llegar a conocer a miembros de la Iglesia de todo el mundo que han llevado vidas constantemente buenas y que han criado a su familia bajo la influencia del Evangelio.
Estonian[et]
Üldjuhtidel on võimalus kohtuda ja tutvuda kõikjal maailmas Kiriku liikmetega, kes on järjepidevalt elanud head elu ja kasvatanud oma perekonda evangeeliumi järgi.
Finnish[fi]
Johtavilla auktoriteeteilla on mahdollisuus tavata ja tulla tuntemaan kaikkialla maailmassa kirkon jäseniä, jotka ovat johdonmukaisesti eläneet hyvää elämää ja kasvattaneet perheensä evankeliumin vaikutuspiirissä.
Fijian[fj]
Sa nodra madigi na Vakaitutu Raraba mera sota ka veikilai vata kei ira na lewe ni Lotu e vuravura taucoko era sa dau bulataka voli na bula vinaka ka susuga na nodra matavuvale ena veivakayarayarataki ni kosipeli.
French[fr]
Il est donné aux Autorités générales de faire la connaissance dans le monde entier de membres de l’Église qui ont mené une vie droite et qui ont élevé leur famille sous l’influence de l’Évangile.
Croatian[hr]
Vrhovni autoriteti imaju povlasticu sastajati se i upoznati se s članovima Crkve diljem svijeta koji su dosljedno živjeli dobrim životima i podignuli svoje obitelji pod utjecajem evanđelja.
Hungarian[hu]
Az általános felhatalmazottaknak kiváltságos lehetőségük világszerte találkozni és megismerkedni az egyház tagjaival, akik következetesen jó életet élnek, és akik az evangélium hatása alatt nevelték fel családjukat.
Indonesian[id]
Pembesar Umum memiliki kesempatan istimewa bertemu dan berkenalan dengan anggota Gereja di seluruh dunia yang telah secara konsisten menjalankan kehidupan yang baik dan membesarkan keluarga mereka dalam pengaruh Injil.
Italian[it]
Le Autorità generali hanno il privilegio di fare la conoscenza di membri della Chiesa di ogni parte del mondo, membri che hanno sempre vissuto rettamente e hanno educato i propri figli nell’ambito del Vangelo.
Japanese[ja]
中央幹部は,正しい生活を送り,福音に従って家族を育んでいる世界中の教会員と知り合いになる特権に恵まれています。
Lithuanian[lt]
Visuotiniai įgaliotiniai turi privilegiją susitikti ir susipažinti su tais Bažnyčios nariais iš viso pasaulio, kurie nuosekliai gyvena gražų gyvenimą ir savo šeimas užaugino Evangelijos įtakoje.
Latvian[lv]
Augstākajiem pilnvarotajiem ir privilēģija satikt un iepazīt Baznīcas locekļus visā pasaulē, kuri pastāvīgi ir dzīvojuši cienījamu dzīvi un audzinājuši savas ģimenes evaņģēlija ietekmē.
Norwegian[nb]
Generalautoritetene har anledning til å møte og bli kjent med medlemmer av Kirken over hele verden som konsekvent har levd et godt liv og oppdratt sine barn i evangeliets innflytelse.
Dutch[nl]
Algemene autoriteiten hebben het voorrecht om kerkleden over de hele wereld te ontmoeten en te leren kennen, leden die consequent goed hebben geleefd en hun gezin in het evangelie opgevoed hebben.
Polish[pl]
Członkowie Władz Naczelnych mają przywilej spotykania i poznawania na całym świecie członków Kościoła, którzy niezachwianie wiodą godne życie i wychowują dzieci pod wpływem ewangelii.
Portuguese[pt]
As autoridades gerais têm o privilégio de conhecer e conviver com membros da Igreja em toda parte que sempre viveram corretamente e criaram a família sob a influência do evangelho.
Romanian[ro]
Autorităţile generale au privilegiul de a se întâlni şi a face cunoştinţă cu membri ai Bisericii din toată lumea care au trăit, în mod consecvent, vieţi bune şi şi-au crescut familiile conform principiilor Evangheliei.
Russian[ru]
Представителям Высшей власти Церкви дается привилегия встречаться и знакомиться с членами Церкви по всему миру, которые непрестанно ведут праведную жизнь и растят свои семьи под влиянием Евангелия.
Samoan[sm]
E maua e le Au Pulega Aoao le avanoa e feiloai ai ma faamasani ma tagata o le Ekalesia i le lalolagi atoa, o e e ola pea lava pea i ni olaga lelei ma tausia o latou aiga i le faatosinaga a le talalelei.
Swedish[sv]
Generalauktoriteterna har förmånen att få träffa och Iära känna kyrkans medlemmar över hela världen, medlemmar som genomgående har levt goda liv och som fostrat sina barn i evangeliets anda.
Tagalog[tl]
Ang mga General Authority ay may pribilehiyong makausap at makilala ang mga miyembro ng Simbahan sa iba’t ibang panig ng mundo na patuloy na namuhay nang mabuti at pinalaki ang kanilang pamilya sa impluwensya ng ebanghelyo.
Tongan[to]
‘Oku ma‘u faingamālie ‘a e Kau Taki Mā‘olungá ke fe‘iloaki pea mo maheni mo e kāingalotu ‘o e Siasí ‘i he funga ‘o e māmaní, ‘a ia kuo nau moʻui ma‘u pē ‘i ha tu‘unga lelei pea mo ohi hake honau fāmilí ‘i he ivi tākiekina ‘o e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Te fana‘o nei te mau hui mana faatere rahi ia putuputu e ia haamâtau i te mau melo o te Ekalesia na te ao atoa nei, o tei tamau maite noa i te ora i te hoê oraraa maitai e tei utuutu i to ratou utuafare i roto i te maitai o te evanelia.
Ukrainian[uk]
Генеральні авторитети мають привілей зустрічатися і знайомитися з членами Церкви по всьому світу, які постійно жили праведним життям і виховали свої сімʼї під впливом євангелії.