Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In some States this special seller's security right is called a “vendor's hypothec”; in others it is called a “supplier's lien” or “supplier's charge”; in others it is called a “purchase-money security interest”
Spanish[es]
En algunos Estados, esta garantía real del comprador se llama “hipoteca del vendedor”/; en otros “derecho de retención del proveedor”/o “carga del proveedor”/; en unos terceros “interés sobre la garantía de venta”
French[fr]
Dans certains États, cette sûreté spéciale du vendeur est appelée “hypothèque du vendeur”; dans d'autres “privilège du fournisseur” ou “charge du fournisseur”; dans d'autres encore “sûreté en garantie du prix d'achat”
Russian[ru]
В некоторых государствах это особое обеспечительное право продавца принято называть "залоговым правом продавца", в других- "правом поставщика на удержание товара" или "залоговым правом поставщика", в третьих- "обеспечительным интересом покупной цены"