Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
[Две заинтересовани трети лица] изразиха в писмените си становища мнения относно продължителността на периода от време между момента, в който са били уведомени за официалното устно изслушване, и провеждането на самото официално устно изслушване.
Czech[cs]
[Dvě zúčastněné třetí osoby] ve svých písemných podáních vznesly připomínky k době, jež uplynula mezi okamžikem, kdy byly o formálním ústním slyšení informovány, a formálním ústním slyšením samotným.
Danish[da]
[To interesserede tredjeparter] fremsatte bemærkninger i deres indsendte skriftlige dokumentation om perioden fra de blev informeret om den formelle mundtlige høring og selve høringen.
German[de]
[Zwei betroffene Dritte] äußerten sich in ihren schriftlichen Stellungnahmen zu dem langen Zeitraum, der zwischen dem Zeitpunkt, zu dem sie von der förmlichen mündlichen Anhörung in Kenntnis gesetzt wurden, und der förmlichen mündlichen Anhörung selbst verstrichen ist.
Greek[el]
[Δύο ενδιαφερόμενοι τρίτοι] υπέβαλαν γραπτώς παρατηρήσεις σχετικά με το χρονικό διάστημα που μεσολάβησε από τη στιγμή που ενημερώθηκαν για την επίσημη ακρόαση μέχρι την πραγματοποίηση της επίσημης ακρόασης καθαυτής.
English[en]
[Two interested third persons] made comments in their written submissions about the length of time between when they were informed of the formal oral hearing and the formal oral hearing itself.
Spanish[es]
[Dos terceros interesados] presentaron observaciones en sus alegaciones por escrito sobre el período de tiempo entre el momento en que se les informó de la audiencia formal y la propia audiencia formal.
Estonian[et]
[Kaks huvitatud kolmandat isikut] esitas oma kirjalikes avaldustes märkusi aja kohta, mis kulus nende ametlikust suulisest ärakuulamisest teavitamisest ärakuulamise endani.
Finnish[fi]
[Kaksi kolmatta henkilöä, joiden etua asia koskee,] kommentoivat kirjallisissa huomautuksissaan aikaa, joka kului virallisesta suullisesta kuulemisesta ilmoittamisesta itse kuulemiseen.
French[fr]
[Deux tiers intéressés] ont formulé des observations dans leurs présentations écrites concernant le délai entre le moment où l’audition formelle leur a été communiquée et l’audition formelle proprement dite.
Croatian[hr]
[Dvije zainteresirane treće osobe] u svojim su pisanim podnescima iznijela primjedbe o trajanju razdoblja od primitka obavijesti o službenoj usmenoj raspravi do održavanja same službene rasprave.
Hungarian[hu]
[Két érdekelt harmadik személy] tett észrevételeket írásbeli beadványában a hivatalos szóbeli meghallgatásra vonatkozó tájékoztatás időpontja és maga a hivatalos szóbeli meghallgatás között eltelt idővel kapcsolatban.
Italian[it]
Nelle loro comunicazioni scritte, [due dei terzi interessati] hanno presentato osservazioni riguardo all’arco di tempo trascorso tra il momento in cui sono stati informati dell’audizione ufficiale e l’audizione stessa.
Lithuanian[lt]
Du suinteresuotieji tretieji asmenys savo rašytiniuose pareiškimuose pateikė pastabas dėl laiko nuo pranešimo apie oficialų žodinį nagrinėjimą iki jo pradžios ir dėl paties oficialaus žodinio nagrinėjimo.
Latvian[lv]
[Divas ieinteresētās trešās personas] savos rakstiskajos iesniegumos sniedza piezīmes par ilgumu starp brīdi, kad tās tika informētas par oficiālo mutisko uzklausīšanu, un pašu oficiālo mutisko uzklausīšanu.
Maltese[mt]
Rothamsted Research u EuropaBio għamlu l-kummenti tagħhom fis-sottomissjonijiet bil-miktub dwar it-tul ta’ żmien bejn meta ġew infurmati dwar is-seduta ta’ smigħ orali formali u s-seduta ta’ smigħ innifisha.
Dutch[nl]
[Twee belanghebbende derden] hebben in hun schriftelijke verklaringen opmerkingen gemaakt over het tijdsverschil tussen het moment waarop zij op de hoogte werden gebracht van de formele hoorzitting en het moment waarop de hoorzitting zelf is gehouden.
Polish[pl]
[Dwie zainteresowane osoby trzecie] w pisemnych oświadczeniach przedstawiły swoje uwagi na temat długości czasu pomiędzy powiadomieniem ich o formalnym spotkaniu wyjaśniającym a samym spotkaniem.
Portuguese[pt]
[Dois terceiros interessados] apresentaram comentários nas suas observações escritas sobre o período de tempo entre o momento em que foram informadas da audição oral formal e a realização da própria audição oral formal.
Romanian[ro]
[Două persoane terțe interesate] au făcut observații în documente scrise cu privire la intervalul de timp dintre momentul în care au fost informate referitor la audierea oficială și audierea oficială în sine.
Slovak[sk]
[Dve zainteresované tretie osoby] predložili pripomienky formou písomných podaní týkajúce sa časového rozmedzia medzi dňom, keď boli informované o formálnom ústnom vypočutí a samotným dňom konania formálneho ústneho vypočutia.
Slovenian[sl]
[Dve zainteresirani tretji osebi] sta v svojih pisnih stališčih podali pripombe glede časa od trenutka, ko sta bili obveščeni o formalnem ustnem zaslišanju, do samega formalnega ustnega zaslišanja.
Swedish[sv]
[Två berörda män] lämnade synpunkter i sina inlagor på den tid som förflöt mellan det att de underrättades om det formella muntliga hörandet och när det formella muntliga hörandet ägde rum.