Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تبغض بدانتها
Bulgarian[bg]
Ти ненавиждаше нейната дебелина.
Catalan[ca]
Detestaves la seva grassor.
Czech[cs]
Pohrdal jsi její tloušťkou.
Danish[da]
Du foragtede hendes fedme.
German[de]
Dir war ihr Fettsein zuwider.
English[en]
You loathed her fatness.
Spanish[es]
Detestabas su gordura.
Estonian[et]
Sa jälestasid tema paksust.
Finnish[fi]
Halveksuit hänen lihavuuttaan.
French[fr]
Vous détestiez son embonpoint.
Hebrew[he]
תיעבת את השומן שלה.
Croatian[hr]
Gnušala ti se njena debljina.
Indonesian[id]
Kau membenci kegemukannya.
Italian[it]
Voi disprezzavate la sua corporatura.
Norwegian[nb]
Du avskydde hennes fedme.
Dutch[nl]
Je verafschuwde haar vetheid.
Polish[pl]
Nienawidziłeś jej przez otyłość.
Portuguese[pt]
Você detestava ela ser gorda.
Russian[ru]
Вы ненавидели ее формы.
Slovenian[sl]
Sovražil si njeno debelost.
Serbian[sr]
Gnušala ti se njena debljina.
Swedish[sv]
Du avskydde hennes fetma.
Turkish[tr]
Onun şişmanlığından tiksinirdin.