Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست مهمّتي أن آتي بالنظريات
Bulgarian[bg]
Не е моя работа да решавам това.
Bosnian[bs]
Nije moj posao da špekuliram.
Czech[cs]
Spekulovat není moje práce.
German[de]
Es ist nicht meine Aufgabe zu spekulieren
Greek[el]
Δεν είναι δουλειά μου να κάνω υποθέσεις.
English[en]
It's not my job to speculate.
Spanish[es]
Mi trabajo no es especular.
Finnish[fi]
Työhöni ei kuulu spekuloiminen.
French[fr]
Je suis pas payé pour spéculer.
Hebrew[he]
זאת לא העבודה שלי לעסוק בספקולציות.
Hungarian[hu]
Nem bocsájtkozom becslésekbe.
Italian[it]
Non e'il mio lavoro fare supposizioni.
Dutch[nl]
Het is niet aan mij om te speculeren.
Portuguese[pt]
Não faz parte do meu trabalho especular.
Romanian[ro]
Meseria mea nu e să fac speculaţii.
Swedish[sv]
Inte mitt jobb att spekulera.
Turkish[tr]
Tahminde bulunmak benim işim değil.