Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، انت تقول ذلك بعد ان أثرتك صحيح ؟
Bulgarian[bg]
И казваш това, защото сега те възбудих, нали?
Czech[cs]
Řekls to jen proto, že jsem tě vzrušila, že?
German[de]
Das sagen Sie nur, weil ich Sie angetörnt hab und Sie mit mir ins Bett wollen.
English[en]
And you say that because now I've turned you on, right?
Hebrew[he]
ואמרת את זה משום שעכשיו אתה מחורמן, נכון?
Italian[it]
E dici cosi'perche'ora ti ho eccitata, vero?
Portuguese[pt]
E diz isso porque agora o excitei, certo?
Romanian[ro]
Şi spui asta pentru că acum te-am excitat, nu?
Slovak[sk]
Povedal si to len preto, lebo som ťa vzrušila, však?
Slovenian[sl]
In to pravite, ker sem vas vzburila, kajne?
Albanian[sq]
Dhe këtë po e thua, sepse tani të eksitova, apo jo?
Serbian[sr]
A to kažeš zato što sam te sad uzbudila, zar ne?
Swedish[sv]
Och det säger du för att du har tänt på mej nu, eller hur?