Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние, психиатрите, само гоним вятъра.
Greek[el]
Εμείς οι ψυχίατροι προσπαθούμε να καταλάβουμε... τι συμβαίνει, χωρίς αποτέλεσμα.
English[en]
All we psychiatrists do is chase cows after the barn door has been opened.
Spanish[es]
Los psiquiatras perseguimos vacas que se han escapado del establo.
French[fr]
Nous, les psychiatres, courons après des vaches une fois que la porte de l'étable est ouverte.
Croatian[hr]
Mi, psiholozi, samo gonimo krave nakon što su se vrata štaglja otvorila.
Hungarian[hu]
Mi pszichiáterek csak a teheneket kergetjük, amelyek kiszöktek az istállóból.
Italian[it]
Noi psichiatri non facciamo altro che tirare a indovinare mentre brancoliamo nel buio.
Polish[pl]
Psychiatrzy uganiają się za krowami, wypuszczonymi z obory na pole.
Portuguese[pt]
Os psiquiatras perseguem vacas que escaparam do estábulo.
Romanian[ro]
Noi psihiatrii explorăm căi deschise de alţii.
Slovenian[sl]
Vse kar psihiatri počnemo, je preganjanje krav, potem ko so vrata hleva enkrat odprta.
Serbian[sr]
Mi psihijatri samo jurimo krave nakon što su vrata staje otvorena.
Swedish[sv]
Vi psykiatrer jagar kor när ladugårdsdörren redan öppnats.
Turkish[tr]
Biz psikiyatrisiler ahırın kapısı açıldığında inekleri kovalarız.