Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- spolupráci při hledání řešení v prioritních odvětvích s ohledem na společné možnosti a výzvy za účelem nalezení udržitelných modelových řešení a
Danish[da]
- samarbejde om at indkredse løsninger i prioriterede sektorer for fælles potentiale og udfordringer, som kan resultere i bæredygtige modelløsninger, og
German[de]
- eine Zusammenarbeit in den Schwerpunktsektoren bei der Suche nach Antworten, was gemeinsame Potenziale und Herausforderungen angeht, wobei diese Antworten dann als nachhaltige Modelle dienen sollen;
Greek[el]
55. τη συνεργασία για την εξεύρεση λύσεων στους τομείς με προτεραιότητα για κοινές δυνατότητες και προκλήσεις που θα έχουν ως αποτέλεσμα πρότυπες βιώσιμες λύσεις και
English[en]
- working together on identifying solutions in the prioritised sectors for common potentialities and challenges that will result in sustainable model solutions and;
Spanish[es]
- trabajar juntos en la búsqueda de soluciones en los sectores prioritarios, determinando los retos y el potencial comunes que puedan dar lugar a modelos de soluciones sostenibles, y;
Estonian[et]
- teha koostööd ühiste võimaluste ja väljakutsete lahenduste väljaselgitamisel eelistatud valdkondades, mille tulemuseks oleks jätkusuutlikud näidislahendused, ning
Finnish[fi]
- yhteistoimintaan sellaisten ratkaisujen löytämiseksi ensisijaisten toimintasektoreiden yhteisiin mahdollisuuksiin ja haasteisiin, jotka tukevat kestävää kehitystä, ja
French[fr]
- déterminent ensemble les moyens d’exploiter les potentialités communes et de relever les défis communs dans les secteurs jugés prioritaires en vue de l’élaboration de solutions conformes aux principes du développement durable ;
Hungarian[hu]
- együtt meghatározzák a prioritást élvező szektorok közös lehetőségeire és kihívásaira vonatkozó fenntartható megoldásokat,
Italian[it]
- lavorare insieme alla ricerca di soluzioni nei settori definiti prioritari per le potenzialità comuni e le sfide che risulteranno in modelli di soluzioni sostenibili e
Lithuanian[lt]
- kartu dirbti ieškant sprendimų prioritetiniuose sektoriuose – naujų galimybių ir uždavinių, padėsiančių rasti tvarius geriausius sprendimus,
Latvian[lv]
- strādāt kopā, prioritārajās nozarēs meklējot risinājumus kopīgam potenciālam un problēmām, kas pārtaps noturīgos paraugrisinājumos,
Maltese[mt]
- fil-ħidma reċiproka biex jiġu identifikati soluzzjonijiet fis-setturi pprijoritizzati għal potenzjalitajiet u sfidi komuni li għandhom jirriżultaw f’mudelli ta’ soluzzjonijiet sostenibbli u;
Dutch[nl]
- samenwerking bij het vinden van oplossingen voor gemeenschappelijke mogelijkheden en problemen in de prioriteitssectoren, die tot duurzame resultaten leiden;
Polish[pl]
- wspólnych wysiłków zmierzających do szukania rozwiązań w priorytetowych sektorach w odniesieniu do wspólnego potencjału i wyzwań, dla ustalenia zrównoważonych rozwiązań wzorcowych, a także
Portuguese[pt]
- trabalhar conjuntamente com a UE na identificação de soluções, nos sectores considerados prioritários, a fim de explorar as potencialidades comuns e de enfrentar os desafios comuns de que resultem modelos de soluções sustentáveis;
Slovak[sk]
- spoluprácu pri identifikácii riešení v prioritných sektoroch s ohľadom na spoločné možnosti a úlohy, ktorých výsledkom budú trvalo udržateľné modelové riešenia, a
Slovenian[sl]
- skupno iskanje načinov, kako izkoristiti skupne možnosti in odgovoriti na skupne izzive v izbranih prednostnih sektorjih z namenom priprave rešitev v skladu z načeli trajnostnega razvoja in;
Swedish[sv]
- att samarbeta för att komma fram till lösningar inom de prioriterade sektorerna för gemensamma möjligheter och utmaningar, som kan leda till hållbara modellösningar, samt