Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya puwedeng arogon an neutralidad ni Jesus sa politikal asin militar na mga aktibidad kan mga gobyernong Romano asin Judio.
Danish[da]
Det er altså muligt at efterligne den neutralitet Jesus lagde for dagen i forbindelse med romernes og jødernes politiske og militære aktiviteter.
German[de]
Mithin ist es möglich, die neutrale Haltung Jesu gegenüber den politischen und militärischen Betätigungen der römischen und der jüdischen Regierung nachzuahmen.
Greek[el]
Έτσι είναι δυνατό να μιμηθεί κανείς την ουδετερότητα του Ιησού σχετικά με τις πολιτικές και στρατιωτικές δραστηριότητες των κυβερνήσεων των Ρωμαίων και των Ιουδαίων.
English[en]
So it is possible to imitate Jesus’ neutrality as to the political and military activities of the Roman and Jewish governments.
Spanish[es]
De modo que sí es posible imitar la neutralidad de Jesús tocante a las actividades políticas y militares de los romanos y los judíos.
Finnish[fi]
On siis mahdollista jäljitellä Jeesuksen puolueetonta suhtautumista roomalaisten ja juutalaisten vallanpitäjien poliittisiin ja sotilaallisiin toimiin.
French[fr]
Il est donc possible d’imiter la neutralité que Jésus a manifestée envers les activités politiques et militaires des autorités romaines et juives.
Icelandic[is]
Það er því gerlegt að líkja eftir hlutleysi Jesú gagnvart stjórnmálum og hermálum Rómverja og Gyðinga.
Italian[it]
Pertanto è possibile imitare la condotta neutrale che Gesù tenne nei confronti delle attività politiche e militari dei governi romano e giudaico.
Japanese[ja]
ですから,ローマやユダヤの政府の政治的ならびに軍事的活動に関するイエスの中立の立場に見倣うことは可能です。
Korean[ko]
그러므로 로마와 유대 정부의 정치 활동에 중립을 고수하셨던 예수를 본받을 수 있다.
Norwegian[nb]
Det er altså mulig å etterligne Jesu nøytrale holdning til de romerske og jødiske myndigheters politiske og militære virksomhet.
Dutch[nl]
Het is dus mogelijk Jezus’ neutraliteit in de politieke en militaire activiteiten van de Romeinse en joodse regeringen na te volgen.
Polish[pl]
Można więc naśladować neutralność Jezusa wobec politycznych i wojskowych przedsięwzięć władz rzymskich i żydowskich.
Portuguese[pt]
Assim, é possível imitar a neutralidade de Jesus, quanto às atividades políticas e militares dos governos romano e judeu.
Russian[ru]
Следовательно, вполне возможно подражать нейтралитету Иисуса относительно политических и военных действий римского и иудейского правительств.
Southern Sotho[st]
Kahoo hoa khoneha ho etsisa Jesu ka ho se nke lehlakore litabeng tsa lipolotiki le mesebetsing ea sesole ea mebuso ea Baroma le Bajode.
Swedish[sv]
Det är således möjligt att efterlikna den neutrala hållning som Jesus visade gentemot de romerska och judiska regeringarnas politiska och militära verksamhet.
Tagalog[tl]
Kaya posible na tularan ang neutralidad ni Jesus kung tungkol sa pulitikal at militar na mga gawain ng mga pamahalaang Romano at Judio.
Tahitian[ty]
E nehenehe atura ïa e faaau atu i te tiaraa amui ore ta Iesu i faaite i mua i te mau ohipa i te pae politita e i te pae no te nuu a te mau mana faatere roma e ati iuda.
Ukrainian[uk]
Отже, це можливо бути нейтральним так як Ісус був нейтральним у політичних і військових діяльностях римського, а також єврейського урядів.
Chinese[zh]
耶稣对罗马和犹太政府的政治和军事活动保持中立,效法他的榜样是做得到的。
Zulu[zu]
Ngakhoke kungenzeka ukulingisa ukungathathi-hlangothi kukaJesu ngokuphathelene nemisebenzi engokwezombangazwe neyezempi yohulumeni bamaRoma nabamaJuda.