Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokračovat v napravování situace osob trestně stíhaných či odsouzených za nenásilně projevený názor.
Danish[da]
Fortsætte med at afhjælpe situationen for personer, der er retsforfulgt eller dømt for meningstilkendegivelser uden at have opfordret til vold.
German[de]
Weitere Verbesserung der Situation wegen friedlicher Meinungsäußerung verfolgter oder verurteilter Personen.
Greek[el]
Να συνεχιστεί η αποκατάσταση των ατόμων που διώχθηκαν ή καταδικάσθηκαν διότι εξέφρασαν τη γνώμη τους με μη βίαιο τρόπο.
English[en]
Continue to remedy the situation of those persons prosecuted or sentenced for non-violent expression of opinion.
Spanish[es]
Continuar mejorando la situación de las personas procesadas o condenadas por la expresión no violenta de su opinión.
Estonian[et]
Jätkata rahumeelse arvamuse avaldamise eest kohtu alla antud või süüdimõistetud isikute olukorra heastamist.
Finnish[fi]
On korjattava niiden ihmisten tilanne, jotka on asetettu syytteeseen tai tuomittu rangaistukseen väkivallattomien mielenilmauksien vuoksi.
French[fr]
Continuer à remédier à la situation des personnes poursuivies ou condamnées pour avoir exprimé des opinions non violentes.
Hungarian[hu]
A békés véleménynyilvánítás miatt fogva tartott vagy elítélt személyek helyzetének további rendezése.
Italian[it]
Prosecuzione del miglioramento della situazione dei cittadini perseguiti o condannati per espressione non violenta di opinione.
Lithuanian[lt]
Toliau taisyti padėtį asmenų, patrauktų baudžiamojon atsakomybėn ar nuteistų už tai, kad nenaudodami smurto išreiškė savo nuomonę.
Latvian[lv]
Turpināt to personu situācijas uzlabošanu, kuras tiek krimināli vajātas vai ir notiesātas par nevardarbīgu viedokļa paušanu.
Dutch[nl]
De situatie van personen die zijn vervolgd of veroordeeld voor het niet-gewelddadig uiten van een mening, verder normaliseren.
Polish[pl]
Dalsza poprawa sytuacji osób sądzonych i skazanych za wyrażanie poglądów bez użycia przemocy.
Portuguese[pt]
Continuar a sanear a situação das pessoas perseguidas ou condenadas por terem manifestado a sua opinião de forma não violenta.
Slovak[sk]
Pokračovať v náprave situácie osôb stíhaných alebo odsúdených za nenásilný prejav názoru.
Slovenian[sl]
Nadaljevati izboljšanje situacije tistih oseb, ki se jih sodno preganja ali ki so obsojene zaradi nenasilnega izražanja mnenj.
Swedish[sv]
Fortsätta förbättra situationen för personer som åtalats eller dömts för att fredligt ha yttrat åsikter.