Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че това е обществено място с много свидетели.
Czech[cs]
Potíž je v tom, že tohle je veřejné místo s mnoha svědky.
German[de]
Das Problem ist, das hier ist ein öffentlicher Ort mit vielen Zeugen.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι είναι δημόσιος χώρος με πολλούς μάρτυρες.
English[en]
The problem is this is a public place with a lot of witnesses.
Spanish[es]
El problema es... que este es un sitio público lleno de testigos.
Finnish[fi]
Ongelma on vain siinä, että julkisella paikalla on todistajia.
Hebrew[he]
הבעיה היא שזה מקום ציבורי עם הרבה עדים,
Hungarian[hu]
A probléma az, hogy ez egy nyilvános hely sok szemtanúval.
Italian[it]
Qui siamo in un luogo pubblico e ci sono un sacco di persone.
Norwegian[nb]
Problemet er at dette er et offentlig sted med mange vitner.
Dutch[nl]
Het probleem is dat dit een openbare plek is met veel getuigen.
Polish[pl]
Sęk w tym, że jest tu wielu świadków, a ty jesteś dość charakterystyczny.
Portuguese[pt]
O problema é que... aqui é um local público cheio de testemunhas.
Romanian[ro]
Problema este că ăsta e un loc public cu mulţi martori.
Russian[ru]
Проблема в том, что это общественное место, где много свидетелей.
Swedish[sv]
Tyvärr är det här en allmän plats med en massa vittnen.