Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماهو اسمكِ حبيبتي ؟
Bosnian[bs]
Kako se zoveš, draga?
Czech[cs]
Jak se jmenuješ zlatíčko?
German[de]
Wie heißt du, Schätzchen?
Greek[el]
Πώς λέγεσαι, γλυκιά μου;
English[en]
What's your name, honey?
Spanish[es]
¿Cómo te llamas, amor?
Finnish[fi]
Mikä nimesi on, muru?
Hebrew[he]
מה שמך, מותק?
Croatian[hr]
Kako se zoveš, draga?
Hungarian[hu]
Mi a neve, drágám?
Italian[it]
Come ti chiami, tesoro?
Lithuanian[lt]
Koks tavo vardas, mieloji?
Polish[pl]
Jak masz na imię, malutka?
Portuguese[pt]
Como se chama, docinho?
Romanian[ro]
Cum te numeşti, scumpo?
Slovenian[sl]
Kako ti je ime, ljubica?
Turkish[tr]
Tatlım, adın ne senin?