Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
To vedlo k situaci, že emise z ropných rafinerií vznikající z použití ropy při rafinačním procesu byly zdaňovány navíc k emisím z použití minerálních olejů jako paliva
Danish[da]
Det førte til en situation, hvor emissioner fra olieraffinaderiers brug af råolie i raffineringsprocessen blev pålignet en afgift ud over afgiften på emissioner fra brugen af mineralolie som brændstof
German[de]
Dies führte dazu, dass Emissionen von Erdölraffinerien, die durch die Verwendung von Rohöl bei der Erdölverarbeitung entstanden, zusätzlich zu Emissionen besteuert wurden, die durch die Verwendung von Mineralöl als Brennstoff entstanden
English[en]
This led to a situation where emissions from oil refineries resulting from the use of crude oil in the refinery process were taxed in addition to emissions from the use of mineral oils as fuel
Spanish[es]
Esto llevó a una situación en que las emisiones de refinerías de petróleo resultantes del uso de petróleo crudo en el proceso de refinado estaban gravadas además de las emisiones por el uso de hidrocarburos como combustible
Estonian[et]
See viis olukorrani, kus lisaks naftatöötlemistehastest lähtuvatele heitmetele, tulenevalt toornafta kasutamisest rafineerimisel, maksustati mineraalõlide kasutamist kütteainena
French[fr]
De ce fait, les émissions produites par les raffineries de pétrole au titre de l'utilisation d'huile brute dans le cadre du raffinage étaient taxées de même que les émissions provenant de l'utilisation d'huile minérale comme combustible
Italian[it]
Ciò ha comportato una situazione in cui le emissioni dalle raffinerie di petrolio dovute all'utilizzo di petrolio greggio nel processo di raffinazione erano tassate in aggiunta alle emissioni dovute all'utilizzo di oli minerali come combustibili
Dutch[nl]
Dit leidde tot een situatie waarbij emissies van olieraffinaderijen die het resultaat zijn van het gebruik van ruwe olie in het raffinageproces, werden belast bovenop de emissies van het gebruik van minerale oliën als brandstof
Polish[pl]
Doprowadziło to do sytuacji, w której emisje z rafinerii ropy naftowej, będące wynikiem wykorzystywania surowej ropy w procesie rafinacji, zostały opodatkowane tak jak emisje będące skutkiem wykorzystywania olejów mineralnych jako paliwa
Portuguese[pt]
Isto traduziu-se numa situação em que, para além das emissões decorrentes da utilização de óleos minerais como combustível, eram tributadas as emissões das refinarias de petróleo resultantes da utilização de petróleo bruto no processo de refinação
Slovak[sk]
To viedlo k situácii, že okrem emisií z používania minerálnych olejov ako paliva, boli zdanené aj emisie z ropných rafinérií, ktoré vznikali pri používaní surovej ropy v procese rafinácie
Slovenian[sl]
To je privedlo do stanja, v katerem so bile emisije iz rafinerij olja, ki so bile posledica uporabe surove nafte v rafinerijskem procesu, obdavčene poleg emisij, ki so bile posledica uporabe mineralnih olj kot goriva
Swedish[sv]
Detta ledde till en situation där utsläpp från oljeraffinaderier som härrörde från användningen av råolja i raffineringsprocessen påfördes en avgift utöver avgiften för utsläpp från användning av mineraloljor som bränsle