Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
действия, които са или изглеждат, че са в нарушение на митническото законодателство и които биха представлявали интерес за другите договарящи страни,
Danish[da]
- transaktioner, som krænker eller kan forekomme at krænke denne lovgivning, og som kan være af interesse for de andre kontraherende parter
German[de]
- Handlungen, die gegen das Zollrecht verstoßen oder ihres Erachtens verstoßen und die für die anderen Vertragsparteien von Interesse sein können;
Greek[el]
- πράξεις οι οποίες φαίνονται αντίθετες προς την εν λόγω νομοθεσία ή οι οποίες δυνατόν να ενδιαφέρουν άλλα συμβαλλόμενα μέρη,
English[en]
- operations which contravene or which they believe to be contravention of such legislation and which may be of interest to the other Contracting Parties,
Spanish[es]
- operaciones que sean contrarias o que les parezcan ser contrarias a esta legislación y que puedan interesar a otras Partes contratantes,
Finnish[fi]
- toimista, jotka ovat tai joiden he otaksuvat olevan tämän tullilainsäädännön vastaisia ja joilla saattaa olla merkitystä muille sopimuspuolille,
French[fr]
- à des opérations qui sont contraires ou qui leur paraissent être contraires à cette législation et qui peuvent intéresser d'autres parties contractantes,
Croatian[hr]
aktivnosti koje jesu ili izgledaju kao djela protivna carinskom zakonodavstvu i koje bi mogle zanimati drugu ugovornu stranku,
Italian[it]
- operazioni che sono o che esse ritengono contrarie a tale legislazione e che possono interessare altre parti contraenti;
Dutch[nl]
- transacties die met deze wetgeving in strijd zijn of lijken te zijn en die van belang kunnen zijn voor andere overeenkomstsluitende partijen;
Portuguese[pt]
- operações que sejam ou possam parecer contrárias a essa legislação e que se possam revestir de interesse para as outras partes contratantes,
Romanian[ro]
operațiuni care încalcă sau considerate că pot încălca această legislație și care pot să intereseze alte părți contractante;
Swedish[sv]
- verksamhet som strider mot eller förefaller att strida mot den lagstiftningen och som kan vara av intresse för andra avtalsslutande parter,