Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Formální jednání byla navíc příležitostně připravována na neformálních setkání odborníků.
Danish[da]
Fra tid til anden fandt der desuden uformelle ekspertmøder sted til forberedelse af de formelle forhandlinger.
German[de]
Die förmlichen Verhandlungen wurden mitunter in informellen Sachverständigensitzungen vorbereitet.
Greek[el]
Επιπλέον, οι επίσημες διαπραγματεύσεις, σε πολλές περιπτώσεις, είχαν προετοιμαστεί από ανεπίσημες συσκέψεις εμπειρογνωμόνων.
English[en]
Moreover, formal negotiations were occasionally prepared by informal expert meetings.
Spanish[es]
Por otra parte, las negociaciones formales se preparaban en ocasiones mediante reuniones informales de expertos.
Estonian[et]
Lisaks valmistati ametlikke läbirääkimisi mõnikord ette asjatundjate mitteametlikel kohtumistel.
Finnish[fi]
Virallisia neuvotteluja valmisteltiin aika ajoin epävirallisissa asiantuntijakokouksissa.
French[fr]
En outre, des réunions informelles d'experts préparaient parfois les négociations officielles.
Hungarian[hu]
Ezenkívül alkalmanként nem hivatalos szakértői találkozók készítették elő a hivatalos tárgyalásokat.
Italian[it]
Talvolta le trattative ufficiali sono state inoltre preparate in riunioni informali di esperti.
Lithuanian[lt]
Be to, kartkartėmis oficialioms deryboms buvo rengiamasi per neoficialius ekspertų susitikimus.
Latvian[lv]
Turklāt oficiālās sarunas reizēm tika sagatavotas neformālās ekspertu sanāksmēs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, minn żmien għal żmien tħejjew negozjati formali minn laqgħat informali ta’ esperti.
Dutch[nl]
Bovendien werden van tijd tot tijd informele deskundigenvergaderingen belegd om de formele onderhandelingen voor te bereiden.
Polish[pl]
Niekiedy w ramach przygotowań do oficjalnych negocjacji organizowano także nieformalne spotkania ekspertów.
Portuguese[pt]
Além disso, as negociações oficiais foram preparadas no âmbito de reuniões informais de peritos.
Slovak[sk]
Navyše, v niektorých prípadoch boli formálne rokovania pripravované na neformálnych stretnutiach expertov.
Slovenian[sl]
Poleg tega so bila uradna pogajanja občasno pripravljena na neuradnih srečanjih strokovnjakov.
Swedish[sv]
Dessutom har emellanåt förberedelser för de formella förhandlingarna ägt rum vid informella expertmöten.