Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således henhører spørgsmål og arbejdstid og arbejdstilrettelæggelse udelukkende under arbejdsmarkedets parter.
German[de]
So fallen Fragen der Arbeitszeit und der Arbeitsorganisation in den Zuständigkeitsbereich der Sozialpartner.
Greek[el]
Καθώς επίσης και τα θέματα σχετικά με το χώρο εργασίας και την οργάνωση της εργασίας που είναι αποκλειστική αρμοδιότητα των κοινωνικών εταίρων.
English[en]
Accordingly, matters of working time and the organisation of work are the responsibility of the social partners alone.
Spanish[es]
En efecto, las cuestiones referidas al tiempo de trabajo y a la organización del trabajo son competencia exclusiva suya.
Finnish[fi]
Työaikaa ja työn organisointia koskevia kysymyksiä käsittelevät siten vain työmarkkinaosapuolet.
French[fr]
Ainsi les questions sur le temps de travail et l'organisation du travail relèvent des seuls partenaires sociaux.
Italian[it]
Ad esempio, le questioni legate all'orario di lavoro e all'organizzazione del lavoro sono di esclusiva competenza delle parti sociali.
Dutch[nl]
Vraagstukken betreffende De thema's arbeidstijd en organisatie van het werk vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de sociale partners.
Portuguese[pt]
Deste modo, as questões relativas ao tempo de trabalho e à organização do trabalho são da exclusiva responsabilidade dos parceiros sociais.
Swedish[sv]
Frågorna om arbetstid och arbetsorganisation hanteras uteslutande av arbetsmarknadens parter.