Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اعتقدت انكي كنتي تمزحين
Bulgarian[bg]
Но аз мислех, че се шегуваш!
Czech[cs]
Myslel jsem, že si děláš legraci!
Danish[da]
Jeg troede, det var for sjov!
German[de]
Ich dachte, du nimmst mich auf den Arm!
Greek[el]
Νόμιζα πως αστειευόσουν!
English[en]
I thought you were kidding!
Spanish[es]
Pensé que bromeabas.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa teed nalja!
Finnish[fi]
Luulin, että pilailit!
Hebrew[he]
חשבתי שצחקת!
Hungarian[hu]
Azt hittem vicceltél!
Norwegian[nb]
Jeg trodde du spøkte!
Polish[pl]
Myślałem, że żartujesz!
Portuguese[pt]
Pensava que estavas a gozar!
Romanian[ro]
Credeam că glumeşti!
Russian[ru]
Я думал, ты шутила!
Slovak[sk]
Myslel som, že žartuješ!
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si se šalila!
Swedish[sv]
Jag trodde du skojade!
Turkish[tr]
Şaka yaptığını zannettim!