Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህ እንደ ማንም አይነት ጸሎትመሆን የለበትም።
Bulgarian[bg]
Това не трябва да е обикновена молитва.
Cebuano[ceb]
Dili kini ingon nga basta-basta lang nga pag-ampo.
Czech[cs]
Toto nemá být jen tak ledajaká modlitba.
Danish[da]
Dette er ikke en hvilken som helst bøn.
German[de]
Dies soll kein x-beliebiges Gebet werden.
Greek[el]
Αυτή δεν πρέπει να είναι μια οποιαδήποτε προσευχή.
English[en]
This is not to be just any prayer.
Estonian[et]
See ei ole mingi tavaline palve.
Finnish[fi]
Tämä ei saa olla vain mikä tahansa rukous.
Fijian[fj]
Oqo ena sega ni dua na masu wale tu ga.
French[fr]
Ce ne doit pas être n’importe quelle prière.
Hmong[hmn]
Zaum no tsis yog kev lam thov Vajtswv xwb.
Croatian[hr]
Ovo ne treba biti obična molitva.
Haitian[ht]
Sa pa dwe nenpòt ki priyè.
Hungarian[hu]
Nem akármilyen ima lesz ez.
Indonesian[id]
Ini bukan sembarang doa.
Icelandic[is]
Þetta verður ekki bara einhver bæn.
Italian[it]
Questa non sarà una preghiera qualsiasi.
Japanese[ja]
これは,どんな祈りでも同じです。
Georgian[ka]
ეს არ უნდა იყოს უბრალო ლოცვა.
Korean[ko]
여느 기도가 아니기 때문입니다.
Lingala[ln]
Oyo ezali losambo ya mpamba te.
Lao[lo]
ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ການ ອະທິຖານ ເທົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Tai turi būti ne šiaip malda.
Latvian[lv]
Šī nebūs nenozīmīga lūgšana.
Malagasy[mg]
Tsy ho vavaka tahaka ny fanao mahazatra izany.
Mongolian[mn]
Энэ нь зүгээр нэг залбирал биш байв.
Maltese[mt]
Din mhux se tkun sempliċi talba bħall-oħrajn.
Norwegian[nb]
Dette skal ikke bli en hvilken som helst bønn.
Dutch[nl]
Dit is niet zomaar een gebedje.
Papiamento[pap]
Esáki no ta kual kier orashon.
Polish[pl]
Nie będzie to zwyczajna modlitwa.
Portuguese[pt]
Não era para ser apenas uma oração qualquer.
Romanian[ro]
Această rugăciune nu va fi una oarecare.
Russian[ru]
Это не просто какая-то молитва.
Slovak[sk]
Toto nemá byť len taká hocijaká modlitba.
Samoan[sm]
O lenei tatalo sa le o se tatalo masani.
Serbian[sr]
То не треба да буде било каква молитва.
Swedish[sv]
Det här ska inte bli vilken bön som helst.
Swahili[sw]
Haya si maombi yoyote tu.
Tagalog[tl]
Hindi ito karaniwang panalangin.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ko ha lotu noaʻia pē ʻeni.
Tahitian[ty]
E ere hoʻi te reira i te hoê noa pure iho.
Ukrainian[uk]
Ця молитва не повинна бути звичайною молитвою.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là một lời cầu nguyện bình thường.