Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ме уведоми, че се връщаш в Лондон?
Bosnian[bs]
Zašto mi nisi javila da si se vratila u London?
Czech[cs]
Proč jsi mi nedala vědět, že jsi znova v Londýne?
Greek[el]
Γιατί δεν με ειδοποίησες ότι γύρισες στο Λονδίνο;
English[en]
Why didn't you let me know you were back in London?
Spanish[es]
¿Por qué no me avisaste que habías vuelto a Londres?
Estonian[et]
Miks sa ei öelnud, et oled tagasi Londonis?
Finnish[fi]
Miksi et ilmoittanut minulle että olet taas Lontoossa?
French[fr]
Pourquoi tu ne m'as pasfait savoir quetu étais de retour à Londres?
Croatian[hr]
Zašto mi nisi javila da si se vratila u London?
Hungarian[hu]
Miért nem szóltál, hogy visszajöttél Londonba?
Italian[it]
Perche'non mi hai fatto sapere che eri tornata a Londra?
Norwegian[nb]
Hvorfor har du ikke meddelt at du er i London igjen?
Dutch[nl]
Waarom liet je me niet weten dat je terug in Londen was?
Polish[pl]
Dlaczego nie dałaś mi znać, że wracasz do Londynu?
Portuguese[pt]
Por que não me avisou que tinha voltado para Londres?
Romanian[ro]
De ce nu m-ai anunţat că te-ai întors la Londra?
Russian[ru]
Почему ты не сообщила мне, что вернулась в Лондон?
Slovak[sk]
Prečo si mi nedala vedieť, že si znova v Londýne?
Slovenian[sl]
Zakaj mi nisi sporočila, da si se vrnila v London?
Serbian[sr]
Zašto mi nisi javila da si se vratila u London?
Turkish[tr]
Londra'ya döndüğünü bana niye bildirmedin?