Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2021 г. институциите оповестяват стойността на инструментите, които се определят като инструменти на базовия собствен капитал от първи ред, на допълнителния капитал от първи ред и на капитала от втори ред по силата на член 463.
Czech[cs]
Během období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2021 instituce zpřístupní informace o hodnotě nástrojů, které se považují za nástroje zahrnované do kmenového kapitálu tier 1, nástroje zahrnované do vedlejšího kapitálu tier 1 a nástroje zahrnované do kapitálu tier 2 na základě použití článku 463.
Danish[da]
I perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2021 offentliggør institutter oplysninger om omfanget af instrumenter, der kvalificerer som tier 1-kernekapitalinstrumenter, supplerende tier 1-instrumenter og tier 2-instrumenter i medfør af artikel 463.
German[de]
Januar 2013 bis 31. Dezember 2021 den Umfang der Instrumente offen, die durch die Anwendung von Artikel 463 zu den Instrumenten des harten Kernkapitals, des zusätzlichen Kernkapitals und des Ergänzungskapitals gerechnet werden können.
Greek[el]
Kατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως την 31η Δεκεμβρίου 2021, τα ιδρύματα δημοσιοποιούν το ποσό των μέσων που είναι αποδεκτά ως μέσα Κοινών ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1, Πρόσθετα μέσα της Κατηγορίας 1 και μέσα της Κατηγορίας 2 δυνάμει της εφαρμογής του άρθρου 463.
English[en]
During the period from 1 January 2013 to 31 December 2021, institutions shall disclose the amount of instruments that qualify as Common Equity Tier 1 instruments, Additional Tier 1 instruments and Tier 2 instruments by virtue of applying Article 463.
Spanish[es]
Durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2021, las entidades deberán comunicar el importe de los instrumentos que pueden considerarse instrumentos del capital ordinario de nivel 1, instrumentos del capital adicional de nivel 1 e instrumentos del capital de nivel 2 en virtud del artículo 463.
Estonian[et]
Ajavahemikul 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2021 avalikustavad krediidiasutused ja investeerimisühingud nende instrumentide väärtuse, mis kvalifitseeruvad artikli 463 kohaldamise alusel esimese taseme põhiomavahendite instrumentidena, täiendavate esimese taseme omavahendite instrumentidena ja teise taseme omavahendite instrumentidena.
Finnish[fi]
Laitosten on 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2021 välisenä aikana julkistettava 463 artiklan soveltamisen nojalla rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen, rajoituksenalaisten ensisijaisten omien varojen ja toissijaisten omien varojen instrumenteiksi katsottavien instrumenttien määrä.
French[fr]
Au cours de la période allant du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2021, les établissements publient le montant des instruments éligibles en tant qu'instruments de fonds propres de catégorie 1, instruments additionnels de catégorie 1 et instruments de catégorie 2 en application de l'article 463.
Irish[ga]
I rith na tréimhse ón 1 Eanáir 2013 go dtí an 31 Nollaig 2021, nochtfaidh institiúidí méid na n‐ionstraimí a cháilíonn mar ionstraimí de Ghnáthchothromas Leibhéal 1, de Chaipiteal Breise Leibhéal 1 agus de Chaipiteal Leibhéal 2 de bhua Airteagal 463 a chur i bhfeidhm.
Hungarian[hu]
A 2013. január 1. és 2021. december 31. közötti időszakban az intézmények nyilvánosságra hozzák azon instrumentumok összegét, amelyek a 463. cikk alkalmazása révén elsődleges alapvető tőkeinstrumentumnak, kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumnak, illetve járulékos tőkeinstrumentumnak minősülnek.
Italian[it]
Nel periodo dal 1° gennaio 2013 al 31 dicembre 2021 gli enti comunicano l'importo degli strumenti ammissibili come strumenti di capitale di base di classe 1, strumenti di capitale aggiuntivo di classe 1 e strumenti di capitale di classe 2 ai sensi dell'articolo 463.
Lithuanian[lt]
Nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d. įstaigos atskleidžia priemonių, kurios, taikant 463 straipsnį, atitinka 1 akcinio kapitalo priemonių, papildomų 1 lygio priemonių ir 2 lygio priemonių kriterijus, skaičių.
Latvian[lv]
Laikposmā no 2013. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim iestādes izpauž to instrumentu vērtību, kas kvalificējami kā 1. līmeņa pamata kapitāla instrumenti, 1. līmeņa papildu kapitāla instrumenti un 2. līmeņa kapitāla instrumenti, piemērojot 463. pantu.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu li jibda mill-1 ta’ Jannar 2013 u jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2021, l-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw l-ammont ta’ strumenti li jikkwalifikaw bħala strumenti tal-Grad 1 tal-Ekwità Komuni, strumenti Addizzjonali tal-Grad 1 u strumenti tal-Grad 2 minħabba l-applikazzjoni tal-Artikolu 463.
Dutch[nl]
Van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2021 maken instellingen de omvang openbaar van instrumenten die als uit gewone aandelen bestaande tier 1-instrumenten, aanvullend-tier 1-instrumenten en tier 2-instrumenten kwalificeren bij toepassing van artikel 463.
Polish[pl]
W okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2021 r. instytucje ujawniają wartość instrumentów, które kwalifikują się jako instrumenty w kapitale podstawowym Tier I, instrumenty dodatkowe w Tier I i instrumenty w Tier II ze względu na stosowanie art. 463.
Portuguese[pt]
Entre 1 de Janeiro de 2013 e 31 de Dezembro de 2021, inclusivé, as instituições devem divulgar o montante dos instrumentos elegíveis como instrumentos dos capitais próprios ordinários de nível 1, instrumentos dos capitais próprios de nível 1 adicionais e instrumentos dos capitais próprios de nível 2 em virtude da aplicação do artigo 463.o.
Romanian[ro]
În perioada 1 ianuarie 2013 - 31 decembrie 2021, instituțiile fac publică valoarea instrumentelor care se califică drept instrumente de capital comun de rangul 1, instrumente suplimentare de rangul 1 și instrumente de rangul 2 în virtutea aplicării articolului 463.
Slovak[sk]
Počas obdobia od 1. januára 2013 do 31. decembra 2021 inštitúcie zverejnia sumu nástrojov, ktoré sú kvalifikované ako nástroje vlastného kapitálu TIER 1, nástroje dodatočného kapitálu TIER 1 a nástroje kapitálu TIER 2 z dôvodu uplatnenia článku 463.
Slovenian[sl]
V obdobju od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2021 institucije razkrijejo znesek instrumentov, ki se štejejo za instrumente navadnega lastniškega kapitala prvega reda, dodatne instrumente prvega reda in instrumente drugega reda, z uporabo člena 463.
Swedish[sv]
Under perioden 1 januari 2013–31 december 2021 ska instituten lämna upplysningar om beloppet för de instrument som är kvalificerade som instrument i kärnprimärkapital, primärkapitaltillskott och supplementärkapital genom tillämpning av artikel 463.