Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Те ги отразяват широко, защото са визуални и разпространяват идеята, тази идея на Авраамовата гостоприемност, на добротата към непознатите.
Bosnian[bs]
Privlači ih pažnja javnosti zato što je vidljivo, i širi ideju, tu ideju o Ibrahimovom gostoljubstvu od dobrote prema strancima.
Czech[cs]
Věnují tomu maximální pozornost, protože je to vizuální, a tím se šíří tahle idea Abrahamovské pohostinnosti a laskavosti vůči cizincům.
Danish[da]
De ødsler omærksomhed på det fordi det er visuelt, og det spreder ideen, denne idé om Abrahamistisk gæstfrihed af venlighed over for fremmede.
German[de]
Sie überhäufen es mit Aufmerksamkeit, weil es visuell ist und das verbreitet die Idee, die Idee von abrahamischer Gastfreundlichkeit, von Freundlichkeit gegenüber Fremden.
Greek[el]
Χαίρονται να του δίνουν προσοχή, γιατί είναι εικαστικό, και διαδίδει την ιδέα, αυτή την ιδέα της φιλοξενίας του Αβραάμ την ιδέα της καλοσύνης προς τους ξένους.
English[en]
They lavish attention on it because it's visual and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality, of kindness towards strangers.
Spanish[es]
Le prodigan atención porque es algo visual y difunde la idea, esta idea de hospitalidad de Abraham, de amabilidad hacia los extraños.
Persian[fa]
توجه وافری به آن دارند زیرا این قابل رویت است، و این ایده را منتشر می کند، ایده مهمان نوازی ابراهیمی با مهربانی به غریبه ها.
French[fr]
Ils y accordent beaucoup d'attention parce que c'est visuel, et ça diffuse l'idée l'idée de l'hospitalité Abrahamique de la gentillesse envers les étrangers.
Hebrew[he]
הם מרעיפים תשומת לב לזה בגלל שזה חזותי וזה משדר את הרעיון הרעיון הזה של הכנסת האורחים של אברהם של אדיבות כלפי זרים
Croatian[hr]
Posvećuju im puno pažnje jer je vizualno, i jer širi ideju, ideju o Abrahamskoj gostoljubivosti i ljubaznosti prema strancima.
Indonesian[id]
Mereka memberikan banyak perhatian pada acara itu karena dapat dilihat, dan hal ini menyebarkan ide, ide tentang keramahan Ibrahim yang berbaik hati kepada orang asing.
Italian[it]
La coprono di attenzioni perché attira l'attenzione e diffonde l'idea, questa idea dell'ospitalità di Abramo, di accoglienza verso gli stranieri.
Japanese[ja]
ものすごく注目してくれるのは 目に見える活動だからです さらに 見知らぬ人に対する アブラハムの もてなしの心や 思いやりの気持ちを普及させる活動だからです
Korean[ko]
그것이 시각적이고, 낯선 사람들을 향해 친절의 아브라함식 환대의 아이디어를 퍼뜨리기 때문에, 사람들은 거기에 아낌없는 관심을 둡니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
سەرنجی خەڵکیان ڕاکێشا بۆی لەبەرئەوەی بابەتەکە بینراو بوو هەروەها بیرۆکەکەش بڵاودەبۆوە ئەمە بیرۆکەی پێخەمبەر ئیبراهیم بووە کە چۆن دڵ نەرم بووە لە پێشوازی خەڵکە نەناسراوەکان
Lithuanian[lt]
Jie atkreipia į tai dėmesį, nes tai gerai atrodo ir tai skleidžia idėją apie abraomišką svetingumą, apie gerumą nepažįstamiesiems.
Latvian[lv]
Tie dāsni atspoguļo šos notikumus, jo tie ir uzskatāmi, un skaidri izplata šo ideju, Ābrama ideju par viesmīlību, par laipnu izturēšanos pret svešiniekiem.
Dutch[nl]
Ze overladen het met aandacht want het is visueel, en het verkondigt een idee, die idee van de gastvrijheid van Abraham, van vriendelijkheid tegenover vreemdelingen.
Polish[pl]
Nie szczędzą na to uwagi ponieważ jest poglądowe i rozpowszechnia ideę Abrahamowej gościnności i dobroci w stosunku do obcych ludzi.
Portuguese[pt]
Dão-lhe muita atenção, porque é visual, e espalha a ideia, essa ideia abraâmica de hospitalidade de empatia para com estranhos.
Romanian[ro]
Ei atrag atenţia spre ea pentru că este vizuală şi răspândeşte ideea, această idee a ospitalităţii lui Abraham a bunătăţii faţă de străini.
Russian[ru]
Они подробно освящают такие события, потому что они наглядны и хорошо передают идею, идею гостеприимства Авраама, идею проявления доброты по отношению к незнакомым людям.
Slovak[sk]
Zahŕňajú to svojou pozornosťou, pretože sa to dá vidieť, šíri to myšlienku, tú myšlienku Abrahámovej pohostinnosti a láskavosti voči cudzincom.
Albanian[sq]
Ato i kushtojne shume vemendje. sepse eshte e dukshme, dhe shperndan idene, idene e mikepritjes Abrahamike te miresise ndaj te huajve.
Serbian[sr]
Obožavaju pažnju koja se tome posvećuje jer je uočljivo, i širi ideju, tu ideju o Avramovom gostoprimstvu o ljubaznosti prema strancima.
Swedish[sv]
De öser uppmärksamhet över det, för det är visuellt och det sprider tanken, idén om gästvänlighet på Abrahams vis, om vänlighet mot främlingar.
Ukrainian[uk]
І обдаровують їх увагою, адже це наочний приклад, який поширює ідею Авраамової гостинності і доброти до незнайомих людей.
Vietnamese[vi]
Họ chú rất nhiều đến nó vì nó bắt mắt, và nó truyền bá tư tưởng, tư tưởng về lòng hiếu khách của Abraham về lòng tốt đối với những người xa lạ.