Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف كانت إصابتى ؟
Bosnian[bs]
Koliko je ovo bilo loše?
Czech[cs]
Jak zlé to bylo?
Danish[da]
Hvor slemt var det?
German[de]
Und wie schlimm war das hier?
Greek[el]
Πόσο άσχημα ήταν αυτό εδώ;
English[en]
How bad was this?
Spanish[es]
¿Qué tan grave fue esto?
Estonian[et]
Mis seis selle haavaga oli?
Finnish[fi]
Kuinka paha tämä oli?
French[fr]
A quel point était-ce grave?
Hebrew[he]
כמה גרוע זה היה?
Croatian[hr]
Koliko je ovo bilo loše?
Italian[it]
Quanto è brutto?
Japanese[ja]
どの 程度 酷 い 状態 に?
Dutch[nl]
Hoe erg zag dit eruit?
Polish[pl]
Jak głęboka była rana?
Portuguese[pt]
Foi muito grave?
Romanian[ro]
Cât de rău a fost?
Russian[ru]
На сколько всё было серьёзно?
Slovenian[sl]
Kako hudo je bilo tole?
Albanian[sq]
Sa e rëndë ishte kjo?
Serbian[sr]
Koliko je ovo bilo ozbiljno?
Swedish[sv]
Hur illa var det här?