Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията посочва в бележка под линия 222 от това решение, че „[к]оефициентът за умножение 2,5, който се прилага за глобата на Elf, не е включен в изчислението.
Czech[cs]
Komise poukazuje v poznámce pod čarou 222 tohoto rozhodnutí na to, že „[...] [n]ásobící faktor 2,5 použitý v případě společnosti Elf není zahrnut do výpočtu.
Danish[da]
Kommissionen anførte i fodnote 222 til denne beslutning, at »den multiplikationskoefficient på 2,5, der er anvendt på Elf, [ikke] er [...] medtaget i beregningen.
German[de]
Die Kommission weist in Fn. 222 dieser Entscheidung darauf hin, dass „[d]er Multiplikator 2,5 für Elf ... nicht in die Berechnung aufgenommen [ist].
Greek[el]
Η Επιτροπή αναφέρει στην υποσημείωση 222 της ως άνω αποφάσεως ότι «[σ]τον υπολογισμό δεν περιλαμβάνεται ο εφαρμοζόμενος στην Elf πολλαπλασιαστής της τάξεως του 2,5.
English[en]
The Commission states in footnote 222 of that decision that ‘[t]he multiplying factor applied to Elf, namely 2.5 is not included in the calculation.
Spanish[es]
La Comisión indica en la nota 222 de esa Decisión que «el factor multiplicador aplicado a Elf, 2,5, no está incluido en el cálculo.
Estonian[et]
Komisjon märgib selle otsuse 222. joonealuses märkuses, et „Elfi suhtes kohaldatud kordaja 2,5 ei sisaldu arvutuses.
Finnish[fi]
Komissio toteaa kyseisen päätöksen alaviitteessä 222, että ”Elfiin sovellettu 2,5:n kerroin ei sisälly laskutoimitukseen.
French[fr]
La Commission indique à la note 222 de cette décision que «[l]e facteur multiplicateur appliqué à Elf, 2,5, n’est pas inclus dans le calcul.
Croatian[hr]
Komisija u bilješci 222. te odluke navodi da „[...] [množitelj] 2,5, koji se primijenio na Elf, nije bio uključen u izračun.
Hungarian[hu]
A Bizottság e határozat 222. lábjegyzetében kijelenti, hogy „[...] [a]z Elffel szemben alkalmazott 2,5‐ös szorzótényező nem képezi a számítás részét.
Italian[it]
La Commissione rileva alla nota 222 di tale decisione che «[i]l fattore moltiplicatore[,] 2,5, applicato alla Elf, non è incluso nel calcolo.
Lithuanian[lt]
Šio sprendimo 222 išnašoje Komisija nurodo, kad „atliekant skaičiavimus neatsižvelgiama į Elf taikomą dauginimo koeficientą 2,5.
Latvian[lv]
Komisija šī lēmuma 222. zemsvītras piezīmē norāda, ka “[..] [sabiedrībai] Elf piemērotais reizināšanas koeficients 2,5 nav ietverts aprēķinā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tindika fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 222 ta’ din id-deċiżjoni li “[...] [i]l-fattur ta’ multiplikazzjoni applikat għal Elf, ta’ 2.5, ma huwiex inkluż fil-kalkolu.
Dutch[nl]
In punt 222 van deze beschikking merkt de Commissie op dat „[...] [d]e op Elf toegepaste vermenigvuldigingsfactor die is toegepast op Elf, 2,5, niet in de berekening vervat is.
Polish[pl]
Komisja wskazuje w przypisie 222 tej decyzji, że „[m]nożnik w wysokości 2,5 zastosowany wobec spółki Elf nie został uwzględniony w obliczeniu.
Portuguese[pt]
Na nota 222 dessa decisão, a Comissão indica que «[o] coeficiente multiplicador de 2,5 aplicado à Elf não está incluído no cálculo.
Romanian[ro]
Comisia arată la nota de subsol 222 din această decizie că „[f]actorul multiplicator de 2,5 aplicat Elf nu este inclus în calcul.
Slovak[sk]
V poznámke pod čiarou 222 tohto rozhodnutia Komisia uvádza, že „... násobiteľ 2,5 uplatnený v prípade spoločnosti Elf sa do výpočtu nezaráta.
Slovenian[sl]
Komisija v opombi 222 te odločbe navaja, da „[...] [m]nožitelj, uporabljen za družbo Elf, 2,5 ni vključen v izračun.
Swedish[sv]
Kommissionen har angett i fotnot 222 i nämnda beslut att ”... [d]en multiplikator som tillämpas på Elf, 2,5, ingår inte i beräkningen.