Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решението за попечителство над Ругал няма да се забави.
Czech[cs]
Rozhodnutí o poručnictví nad Rugalem už nemůže déle čekat.
German[de]
Die Entscheidung über das Sorgerecht für Rugal kann nicht länger warten.
English[en]
The decision on custody for Rugal cannot wait much longer.
Spanish[es]
La decisión sobre la custodia de Rugal no puede tardar más tiempo.
Estonian[et]
Rugali hooldusõiguse üle otsustamist ei saa enam eriti edasi lükata.
Finnish[fi]
Päätös Rugalin huoltajuudesta ei voi odottaa enää kovin kauan.
French[fr]
La décision sur la garde de Rugal ne peut être repoussée plus longtemps.
Croatian[hr]
Odluku o skrbništvu ne smijem dugo odlagati.
Hungarian[hu]
És a Rugal sorsa fölötti döntést már nem sokáig lehet halogatni.
Italian[it]
La decisione relativa alla custodia di Rugal non può più attendere.
Dutch[nl]
En de beslissing over de voogdij kan niet veel langer wachten.
Polish[pl]
Decyzja w sprawie opieki nad Rugal'em nie może dłużej czekać.
Portuguese[pt]
A decisão sobre a custódia de Rugal não pode esperar mais.
Romanian[ro]
Şi decizia custodiei lui Rugal nu mai poate aştepta mult.
Russian[ru]
Тянуть с решением о том, кто станет опекуном Ругала, больше нельзя.
Serbian[sr]
Odluku o skrbništvu ne smijem dugo odlagati.
Swedish[sv]
Beslutet angående vårdnaden om Rugal kan inte vänta länge till.
Turkish[tr]
Rugal'ın vesayeti konusundaki karar daha fazla bekleyemez.