Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون الانتقال بين العوالم مع الأصدقاء مشكلة كبيرة.
Bulgarian[bg]
Какво е прескачането между вселени между приятели?
Bosnian[bs]
Što je to malo skakutanja između svjetova između prijatelja?
Czech[cs]
Co je mezi přáteli trocha skákání mezi světy?
Danish[da]
Hvad betyder lidt univers-hopning?
German[de]
Was macht schon ein Springen zwischen den Universen zwischen Freunden?
Greek[el]
Τι κακό θα μπορούσε να μου κάνει λίγο πέρα δώθε ανάμεσα στα σύμπαντα;
English[en]
What's a little universe-hopping?
Spanish[es]
¿Qué es un salto entre universos para los amigos?
Estonian[et]
Väike universum kepsleb sõprade vahel?
Persian[fa]
از اين دنيا به اون دنيا پريدن واسه دوست ها انگار زيادم بد نيست
Finnish[fi]
Mitä nyt pienistä universumihypyistä kavereiden kesken.
French[fr]
Rien de tel qu'un changement d'univers!
Hebrew[he]
מי לא יקפוץ בין עולמות בשביל חבר?
Hungarian[hu]
Mi az, egy kis világ két barát közé állt?
Indonesian[id]
Sungguh dunia yang kecil untuk berteman.
Italian[it]
Cosa vuoi che sia un salto d'universo, tra amici.
Dutch[nl]
Ach, dat beetje universumreizen.
Polish[pl]
Wszechświat jest mały, gdy odwiedza się przyjaciół.
Portuguese[pt]
O que é um pequeno salto entre universos, entre amigos?
Romanian[ro]
Ce înseamnă un mic univers între prieteni?
Russian[ru]
Что такое небольшой прыжок между вселенными для двух друзей?
Slovenian[sl]
Kaj pa je prijateljski skok v drugo vesolje?
Serbian[sr]
Шта је мало скакутања измедју светова за пријатеља?
Swedish[sv]
vad betyder lite universumshoppande vänner emellan?
Thai[th]
แล้วการกระโดดไปมาระหว่างจักรวาลนั่นเป็นไงบ้างหล่ะ
Turkish[tr]
Evrenler arası geçiş yapmışız, ne var ki?