Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud se projekt uskuteční, uhradí Komise podle článku 6.3.3 rámcové dohody při dodržení určité maximální výše veškeré uznatelné náklady.
Danish[da]
Ifølge rammeaftalens artikel 6.3.3 afholdes samtlige støtteberettigede udgifter vedrørende feasibility-undersøgelsen, under iagttagelse af visse lofter, af Kommissionen, hvis projektet faktisk gennemføres.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 6.3.3 της συμφωνίας-πλαισίου, αν το σχέδιο υλοποιηθεί, το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών που αφορούν τη μελέτη του εφικτού αναλαμβάνεται, μέχρις ορισμένων ανωτάτων ορίων, από την Επιτροπή.
English[en]
Article 6.3.3 of the framework agreement provides that, if the project is actually completed, all the eligible costs relating to the feasibility study, subject to certain limits, will be borne by the Commission.
Estonian[et]
Kui projekt on tegelikult lõpetatud, kannab komisjon vastavalt raamlepingu artiklile 6.3.3, arvestades teatavaid piirmäärasid, kõik teostatavusuuringu kõlblikud kulud.
Finnish[fi]
Puitesopimuksen 6.3.3 kohdan mukaan komissio vastaa tiettyjen enimmäismäärien rajoissa kaikista toteuttamiskelpoisuutta koskevien selvitysten hyväksyttävistä kustannuksista, jos hanke tosiasiallisesti toteutetaan.
Hungarian[hu]
A keret-megállapodás 6.3.3. cikke szerint, amennyiben a terv ténylegesen megvalósul, bizonyos felső határok tiszteletben tartása mellett valamennyi, a megvalósíthatósági tanulmánnyal kapcsolatos támogatható kiadás a Bizottságot terheli.
Lithuanian[lt]
Remiantis pamatinės sutarties 6.3.3 straipsniu, jeigu projektas yra faktiškai įgyvendintas, Komisija, neviršydama tam tikrų ribų, apmoka visas remtinas įgyvendinamumo studijų išlaidas.
Latvian[lv]
Ietvarlīguma 6.3.3 pantā noteikts, ka gadījumā, ja projekts tiešām ir izpildīts, Komisija, ievērojot dažus maksimālos ierobežojumus, sedz visus attaisnotos izdevumus, kas saistīti ar iespējamības pētījumiem.
Dutch[nl]
Volgens artikel 6.3.3 van de raamovereenkomst neemt de Commissie, tot een bepaald maximum, alle voor financiering in aanmerking komende kosten van de haalbaarheidsstudie voor haar rekening indien het project daadwerkelijk wordt uitgevoerd.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 6.3.3 porozumienia ramowego w przypadku rzeczywistej realizacji projektu wszystkie podlegające subwencjonowaniu koszty związane z oceną wykonalności, w pewnych granicach, ponoszone są przez Komisję.
Slovak[sk]
Podľa článku 6.3.3 rámcovej dohody Komisia pri dodržaní určitého stropu uhradí všetky oprávnené výdavky spojené so štúdiou o vykonateľnosti, pokiaľ bude projekt skutočne vykonaný.
Slovenian[sl]
Po členu 6.3.3 okvirnega sporazuma Komisija ob dejanski izvedbi projekta prevzame celotne upravičene stroške za študijo izvedljivosti, ob upoštevanju določenih zgornjih omejitev.