Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Eine Vorreiterrolle, vor allem wenn es um die weltweite Verpflichtung geht, dafür zu sorgen, dass über eine Million Menschen Zugang zu grundlegenden sanitären Einrichtungen haben und damit auf ihre Weise ein menschenwürdiges Leben bei besserer Gesundheit in einem ansprechenderen Lebensraum führen können.
English[en]
It was a pioneering role, certainly as regards worldwide commitment to ensuring that a million people have access to basic sanitary facilities and, in their own way, be given human dignity, better health and a better living environment.
Spanish[es]
Fue un papel pionero, sin duda, en lo que concierne al compromiso mundial de facilitar a un millón de personas el acceso a los servicios sanitarios básicos, y al mismo tiempo, aportarles dignidad humana, condiciones de salud adecuadas y un mejor entorno de vida.
Finnish[fi]
Sen rooli oli uraauurtava ainakin maailmanlaajuisessa sitoumuksessa varmistaa miljoonien ihmisten pääsy perussanitaation piiriin ja ihmisten mahdollisuus elää ihmisarvoista elämää omalla tavallaan entistä terveempinä ja entistä puhtaammassa elinympäristössä.
French[fr]
Un rôle de chef de file, certainement en ce qui concerne l'engagement mondial de veiller à ce que plus d'un million de personnes obtiennent les équipements sanitaires de base et bénéficient, à leur manière, de dignité humaine, d'une meilleure santé et d'un meilleur cadre de vie.
Italian[it]
E' stato un ruolo pionieristico, senza dubbio per quanto riguarda l'impegno a livello mondiale a garantire che un milione di persone abbia accesso alle strutture igieniche di base e, a loro modo, ottengano dignità umana, una salute migliore e un ambiente più sano in cui vivere.
Dutch[nl]
Een voortrekkersrol, zeker wat betreft de wereldwijde verbintenis om te zorgen dat meer dan een miljoen mensen basale sanitaire voorzieningen krijgen en op hun manier menselijke waardigheid, betere gezondheid en een betere leefomgeving krijgen.
Portuguese[pt]
Foi um papel pioneiro, seguramente no que se prende com o compromisso mundial de garantir que mais de um milhão de pessoas tenham acesso a redes de saneamento básico e, à justa medida, dignidade humana, mais saúde e um ambiente de vida melhor.
Swedish[sv]
En ledande roll, i synnerhet med avseende på den globala förbindelsen att ombesörja mer än en miljon människor med grundläggande sanitetsanläggningar och att de på sitt vis erhåller mänsklig värdighet, bättre hälsa och en bättre livsmiljö.