Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كبير ) ، هذه أفضل هدية ) عيد ميلاد على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Кабир, това е най-хубавия подарък!
Greek[el]
Καμπίρ, αυτό είναι το καλύτερο δώρο γενεθλίων που πήρα ποτέ!
English[en]
Kabir, this is the best birthday gift, ever!
Spanish[es]
Kabir, este es el mejor regalo de cumpleaños!
Basque[eu]
Kabir, hau da urtebetetzeko oparirik onena.
French[fr]
Kabir, c'est le plus beau cadeau d'anniversaire!
Croatian[hr]
Kabir, ovo je najbolji rođendanski poklon, ikad!
Hungarian[hu]
Kabir, ez a legszebb születésnapi ajándékom, amit valaha kaptam!
Indonesian[id]
Kabir, ini hadiah ulang tahun terbaik!
Italian[it]
Kabir, questo è il più bel regalo di compleanno!
Polish[pl]
Kabir, jest to najlepszy prezent urodzinowy jaki dostałam w całym moim życiu!
Portuguese[pt]
Kabir, é o melhor presente do mundo!
Romanian[ro]
Kabir este cel mai frumos cadou de ziua mea!
Serbian[sr]
Kabir, ovo je najbolji rođendanski poklon, ikad!
Turkish[tr]
Kabir, bu şimdiye kadar en iyi doğum günü hediyesi!
Chinese[zh]
卡比尔 这是 最好 的 生日礼物!