Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, както вече споменах, дематериализираните цифрови копия не се увреждат при използване, което означава, че употребяваните копия представляват идеални заместители на новите такива.
Czech[cs]
Zaprvé, jak jsem již uvedl, digitální rozmnoženiny bez hmotné podstaty se užíváním nezhoršují, takže použité rozmnoženiny představují dokonalé substituty nových rozmnoženin.
Danish[da]
For det første forringes dematerialiserede digitale kopier som tidligere nævnt ikke med brugen, hvorfor brugte kopier udgør perfekte erstatninger for nye kopier.
German[de]
Erstens werden die nicht körperlichen digitalen Kopien, wie bereits ausgeführt, durch den Gebrauch nicht verschlechtert, so dass die „gebrauchten“ Kopien einen perfekten Ersatz für neue Kopien darstellen.
Greek[el]
Πρώτον, όπως έχω ήδη αναφέρει, τα άυλα ψηφιακά αντίγραφα δεν φθείρονται με τη χρήση, οπότε τα μεταχειρισμένα αντίγραφα υποκαθιστούν πλήρως τα νέα αντίγραφα.
English[en]
In the first place, as I have already mentioned, dematerialised digital copies do not deteriorate with use, and used copies are therefore perfect substitutes for new copies.
Spanish[es]
En primer lugar, como ya he mencionado, las copias digitales intangibles no se deterioran con el uso, de modo que las copias de segunda mano son el sustituto perfecto de las copias nuevas.
Estonian[et]
Esiteks nagu ma juba märkisin, ei saa immateriaalsed digikoopiad kasutamisel kahjustada ning seega asendavad kasutatud koopiad uusi eksemplare väga hästi.
Finnish[fi]
Ensinnäkin, kuten olen jo maininnut, aineettomat digitaaliset kappaleet eivät pilaannu käytössä, joten käytetyt kappaleet voivat korvata uudet kappaleet täydellisesti.
French[fr]
En premier lieu, comme je l’ai déjà mentionné, les copies numériques dématérialisées ne se détériorent pas avec l’usage, de sorte que les copies d’occasion constituent des substituts parfaits des copies neuves.
Croatian[hr]
Kao prvo, kao što sam to već naveo, nematerijalni digitalni primjerci ne troše se korištenjem, tako da su rabljeni primjerci savršene zamjene za nove primjerke.
Hungarian[hu]
Először is, amint már említettem, a dematerializált digitális formában megjelenő többszörözött példányok nem kopnak a használattal, így a használt példányok tökéletesen helyettesítik az új példányokat.
Italian[it]
In primo luogo, come ho già spiegato, le copie digitali dematerializzate non si deteriorano con l’uso, cosicché le copie di seconda mano costituiscono perfetti sostitutivi delle copie nuove.
Lithuanian[lt]
Pirma, kaip jau minėjau, nematerialios skaitmeninės kopijos nenusidėvi jas naudojamos, todėl naudotos kopijos gali puikiai pakeisti naujas.
Latvian[lv]
Pirmkārt, kā jau minēju, nemateriālās digitālās kopijas nenolietojas, līdz ar to lietotas kopijas var perfekti aizvietot jaunas kopijas.
Dutch[nl]
Zoals ik al heb opgemerkt, gaat in de eerste plaats de kwaliteit van gedematerialiseerde digitale kopieën door het gebruik niet achteruit, zodat tweedehands kopieën perfecte vervangers voor nieuwe kopieën vormen.
Polish[pl]
W pierwszej kolejności, jak już wspomniałem, zdematerializowane kopie cyfrowe nie pogarszają się wraz używaniem, tak więc kopie używane stanowią doskonałe substytuty nowych kopii.
Portuguese[pt]
Primeiro, como já mencionei, as cópias digitais desmaterializadas não se deterioram com o uso, de modo que as cópias em segunda mão são substitutos perfeitos das cópias novas.
Romanian[ro]
În primul rând, după cum am menționat deja, copiile digitale dematerializate nu se deteriorează prin utilizare, astfel încât copiile de ocazie constituie înlocuitori perfecți pentru copiile noi.
Slovak[sk]
Po prvé ako som už uviedol, nehmotné digitálne rozmnoženiny sa používaním neopotrebujú, takže použité rozmnoženiny sú dokonalou náhradou za nové rozmnoženiny.
Slovenian[sl]
Na prvem mestu, kot sem že omenil, dematerializirani digitalni primerki se z uporabo ne poslabšajo, tako da so rabljeni primerki popolni nadomestki novih primerkov.