Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 In mono igoyo cal-li i kin lwak dano mapol ma Jehovah kombeddi tye ka gurogi kacel i woro-ni?
Afrikaans[af]
6 Sien jy jou onder die groot menigte mense wat nou deur Jehovah in verenigde aanbidding bymekaargebring word?
Amharic[am]
6 በአሁኑ ጊዜ ይሖዋ በአንድ አምልኮ ጣሪያ ሥር እያሰባሰባቸው ካሉት ሰዎች መካከል እንደሆንክ ይሰማሃል?
Arabic[ar]
٦ فهل ترون نفسكم بين الجمع الكثير الذين يجمعهم يهوه في عبادة موحَّدة؟
Aymara[ay]
6 Waljaniw Jehová Diosaru yupaychañataki mayachasisipki, ¿jumax uka taypinkaraktati?
Azerbaijani[az]
6 Özünü bizim günlərdə Yehovanın həqiqi ibadətdə birləşdirdiyi böyük izdihamın arasında görürsənmi?
Baoulé[bci]
6 ? Sran kpanngban kpa mɔ Zoova su yia be kɛ be bo yo kun naan be su i’n, e wun kɛ e o be nun wie? ?
Bemba[bem]
6 Bushe na imwe mumona ukuti mwaba pali ili bumba likalamba ilya bantu abo Yehova nomba alelonganika ukuba abaikatana mu kupepa?
Bulgarian[bg]
6 Виждаш ли себе си сред голямото множество от хора, които Йехова днес събира заедно в обединено поклонение?
Bangla[bn]
৬ আপনি কি সেই বিস্তর লোকের মধ্যে রয়েছেন, যাদের যিহোবা এখন একতাবদ্ধ উপাসনায় একত্রিত করছেন?
Cebuano[ceb]
6 Nakita mo ba ang imong kaugalingon taliwala sa dakong panon sa katawhan nga ginatigom karon ni Jehova diha sa nahiusang pagsimba?
Chuwabu[chw]
6 Weyo onoviwoona buli mwari mwa muthithi obu munddimuwa wa athu obwene ongumaniha Yehova ovanene mu webedhani wowiwanana?
Hakha Chin[cnh]
6 Lungrualmi biaknak ah Jehovah nih atu a pumh liomi mibu nganpi lakah nang tah naa tel ve maw?
Seselwa Creole French[crs]
6 Eski ou kapab vwar ou parmi sa gran lafoul dimoun ki Zeova pe anmenn ansanm pour ador li dan linite?
Czech[cs]
6 Vidíte v tom velkém zástupu lidí, které Jehova nyní shromažďuje ve sjednoceném uctívání, také sebe?
Danish[da]
6 Hører du med til den store skare som Jehova nu fører sammen i den sande tilbedelse af ham?
German[de]
6 Sehen wir uns selbst inmitten dieser großen Volksmenge, die Jehova nun zu vereinter Anbetung zusammenbringt?
Dehu[dhv]
6 Hapeu, kolo fe kö a hane öhnyi epuni e hnine lo lai itre atr ka ala nyimu hnei Iehova hna iacaasinekeun hnine la hmi ka caas?
Ewe[ee]
6 Èle ameha gã siwo nu ƒom ƒu Yehowa le ɖekae fifia le tadedeagu me la domea?
Efik[efi]
6 Nte afo omokụt idemfo ke otu akwa otuowo emi Jehovah atan̄de obok ọtọkiet idahaemi ke utuakibuot oro adianade kiet?
Greek[el]
6 Βλέπετε εσείς τον εαυτό σας ανάμεσα σε αυτό το μεγάλο πλήθος των ανθρώπων που συνάγει τώρα ο Ιεχωβά στην ενοποιημένη λατρεία;
English[en]
6 Do you see yourself among the great crowd of people whom Jehovah is now bringing together in unified worship?
Spanish[es]
6 ¿Se ve usted entre la gran muchedumbre de personas a quienes Jehová está uniendo para que lo adoren?
Estonian[et]
6 Kas sina näed ennast selle suure hulga inimeste seas, keda Jehoova kogub praegu end ühtselt kummardama?
Persian[fa]
۶ آیا میتوانی خود را در بین گروه عظیمی که یَهُوَه در حال حاضر به منظور پرستشش متحد و یکدل میسازد تجسم کنی؟
Finnish[fi]
6 Kuulutko sinä niiden ihmisten suureen joukkoon, joita Jehova kokoaa nykyään yksimieliseen palvontaan?
Fijian[fj]
6 O raici iko beka ni o maliwai ira tu na ilawalawa levu sa kumuni ira mai oqo o Jiova mera mai sokalou vata?
French[fr]
6 Vous voyez- vous parmi cette grande foule de personnes que Jéhovah rassemble dans un culte unifié ?
Ga[gaa]
6 Ani onaa ohe yɛ nakai asafo babaoo ni Yehowa buaa amɛnaa bianɛ yɛ jamɔ ni efee ekome mli lɛ ateŋ?
Gilbertese[gil]
6 Ko iangoia bwa ko mena naba i buakoia te koraki ae uanao, ae a a tabe ngkai ni katiteuanaki iroun Iehova n aia taromauri?
Guarani[gn]
6 Reimépa nde avei pe aty guasúpe, oñembyatyvahína oadora hag̃ua Jehovápe oñondivepa?
Gun[guw]
6 Be a sọgan yí nukun homẹ tọn do pọ́n dewe dọ a tin to gbẹtọ susugege he Jehovah to bibẹpli nado basi sinsẹ̀n to pọmẹ lẹ mẹ ya?
Hausa[ha]
6 Kana tunanin kasancewa tsakanin taro mai girma da Jehovah yake tara su yanzu cikin sujjada ta haɗin kai?
Hebrew[he]
6 האם אתה רואה את עצמך בין אותו המון רב של אנשים, שאותם מאחד יהוה במסגרת עבודתו?
Hindi[hi]
6 क्या आप भी लोगों की उस बड़ी भीड़ में हैं जिसे यहोवा, एकता से उपासना करने के लिए इकट्ठा कर रहा है?
Hiligaynon[hil]
6 Nahanduraw mo bala ang imo kaugalingon nga nalakip sa dakung kadam-an sang katawhan nga ginatipon karon ni Jehova sa nahiusa nga pagsimba?
Hiri Motu[ho]
6 Oi danu be Iehova ese lalo-tamona ai idia tomadiho totona ia haboua taudia hutuma bada herea edia huanai oi noho, a?
Croatian[hr]
6 Vidiš li sebe među velikim mnoštvom ljudi koje Jehova danas sakuplja kako bi ga ujedinjeno obožavali?
Haitian[ht]
6 Èske w wè ou menm ou pami gwo foul moun Jewova ap rasanble kounye a pou yo adore l nan inite a ?
Hungarian[hu]
6 Te látod magad az emberek nagy sokaságában, akiket Jehova most gyűjt egybe az egységes imádat által?
Armenian[hy]
6 Իսկ դու տեսնո՞ւմ ես քեզ այն մեծ բազմության մեջ, որին Եհովան այժմ միավորում է միասնական երկրպագության մեջ։
Indonesian[id]
6 Apakah Saudara melihat diri Saudara di antara kumpulan besar orang yang sekarang sedang Yehuwa kumpulkan ke dalam ibadat yang dipersatukan?
Igbo[ig]
6 Ị̀ na-ahụ onwe gị n’etiti oké ìgwè mmadụ ahụ ndị Jehova na-achịkọta ugbu a ife ofufe n’ịdị n’otu?
Iloko[ilo]
6 Masirmatayo kadi ti bagiyo a karaman iti dakkel a bunggoy nga um-ummongen ita ni Jehova iti nagkaykaysa a panagdayaw?
Icelandic[is]
6 Sérðu sjálfan þig í þessum fjölmenna hópi sem Jehóva er að safna saman til tilbeiðslu?
Isoko[iso]
6 Kọ whọ be ruẹ oma ra evaọ udevie otu obuobu nọ Jihova o bi koko họ evaọ okugbe egagọ enẹna?
Italian[it]
6 Vi vedete in mezzo alla grande folla di persone che Geova sta radunando perché lo adorino unitamente?
Japanese[ja]
6 あなたは,今エホバが一致した崇拝のもとに集めておられる人々の大群衆の一人ですか。
Georgian[ka]
6 შეგიძლია წარმოიდგინო საკუთარი თავი ამ უამრავ ხალხს შორის, რომელსაც იეჰოვა ახლა უყრის თავს თაყვანისმცემლობისთვის?
Kongo[kg]
6 Keti nge ke na kati ya kimvuka ya nene ya bantu yina Yehowa kevukisa ntangu yai na lusambu yina kele na bumosi?
Kuanyama[kj]
6 Mbela ou liwete ove mwene mokati kongudu inene yovanhu ovo Jehova ta hanganifa paife moukumwe woku mu longela?
Kazakh[kk]
6 Бүгінгі таңда бірігіп ғибадат етулері үшін Ехоба жинап жатқан тобырдың арасындасың ба?
Khmer[km]
៦ តើ អ្នក អាច ឃើញ ក្នុង ចិត្ត ថា ខ្លួន អ្នក នៅ ក្នុង ចំណោម បណ្ដា មនុស្ស ជា ច្រើន នោះ ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា កំពុង តែ នាំ ចូល ឲ្យ រួបរួម ក្នុង ការ ថ្វាយ បង្គំ ឬ ទេ?
Kannada[kn]
6 ಯೆಹೋವನು ಈಗ ಐಕ್ಯಗೊಂಡಿರುವ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಸೇರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಹಾ ಸಮೂಹದ ಮಧ್ಯೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೊ?
Korean[ko]
6 당신은 여호와께서 지금 연합된 숭배 안으로 함께 모아들이고 계신 큰 무리의 사람들 가운데 자신이 포함되어 있다고 생각합니까?
Konzo[koo]
6 Wune mughuma w’okwa ndeko nene ey’abandu aba Yehova akakuma-kumira haghuma lino omwa bughuma bw’eriramya?
Kaonde[kqn]
6 Abya nenuwa mwifwanyikizha kwikala mukachi ka jibumba jikatampe ja bantu Yehoba bo abena kukonkenya pamo mu mpopwelo ya kwatankana nyi?
Kwangali[kwn]
6 To limono nyamoge memukurumbunga lyovantu ava ana kupongeka Jehova ngesi mokukarera mouumwe ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
6 Nga una muna buka kia ndong’ayingi yayi ya wantu ana kekutikang’o Yave mu yikana muna nsambila?
Kyrgyz[ky]
6 Өзүңөрдөн: «Сыйынууда Жахаба бириктирген ошол көптөгөн адамдардын арасында мен да бармынбы?
Ganda[lg]
6 Bw’okuba ekifaananyi, naawe weeraba ng’oli mu kibiina ekinene eky’abantu Yakuwa b’akuŋŋaanya mu kusinza okw’amazima?
Lingala[ln]
6 Ozali komimona kati na ebele ya bato yango oyo Yehova azali kosangisa na mikolo na biso na kati ya losambo oyo ezali mpenza na bomoko?
Lao[lo]
6 ທ່ານ ນຶກ ພາບ ວ່າ ຕົນ ເອງ ຢູ່ ໃນ ທ່າມກາງ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ເຊິ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍາລັງ ເຕົ້າ ໂຮມ ເຂົ້າ ສູ່ ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ເປັນ ເອກະພາບ ບໍ?
Lozi[loz]
6 Kana mwa ipona mu li mwahal’a buñata bo butuna bwa batu bao Jehova a sweli ku kopanya mwa ku lapela ka swalisano?
Lithuanian[lt]
6 Ar regi save toje milžiniškoje vieningų Jehovos garbintojų minioje, kurią jis dabar telkia?
Luba-Katanga[lu]
6 Lelo nobe wimwene mu kino kibumbo kikatampe kya bantu bakongakanibwa na Yehova mu mutōtelo umo?
Luba-Lulua[lua]
6 Udiku udimona pebe mu musumba munene wa bantu badi Yehowa wenda usangisha mpindieu bua kumutendelelabu mu buobumue anyi?
Luvale[lue]
6 Kutala weji kulivwa ove lyavene kupwa hakachi kaliyongomena lyavatu vaze Yehova anakukungulula hamwe nakumulemesa tahi?
Lunda[lun]
6 Komana wadimonaña kwikala hakachi kezaza deneni dawantu anakupompeshayi Yehova hamu mukudifukula kwakwatankana?
Luo[luo]
6 Be in iwuon ineno ka in achiel kuom jogo ma loso oganda mang’ongo ma Jehova sani choko kendo riwo kanyakla e lamo achiel?
Lushai[lus]
6 Jehova’n biakna inpumkhata a hruai khâwm mêk mipui tam tak zingah hian i tel ve em?
Latvian[lv]
6 Vai tu redzi sevi lielajā ļaužu pulkā, ko Jehova pulcē vienotā pielūgsmē?
Morisyen[mfe]
6 Eski u truv u parmi sa gran laful bann dimunn ki Zeova pe rasanble pu ador Li dan linite la?
Malagasy[mg]
6 Anisan’ireo olona betsaka angonin’i Jehovah ho amin’ny fivavahana tafaray ireo ve ianao?
Macedonian[mk]
6 Дали се гледаш себеси во големото мноштво луѓе што Јехова сега ги собира во обединето обожавање?
Malayalam[ml]
6 യഹോവ ഇപ്പോൾ ഏകീകൃത ആരാധനയിലേക്കു കൂട്ടിവരുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന “മഹാപുരുഷാര”ത്തിൽപ്പെട്ട ഒരാളാണോ നിങ്ങൾ?
Mòoré[mos]
6 Yãmb bee kʋʋn-kãsengã a Zeova sẽn tigimd masã n lagemd-b taab balengã pʋgẽ wã sʋk bɩ?
Maltese[mt]
6 Tara int lilek innifsek fost il- kotra kbira taʼ nies li Jehovah qed jgħaqqad flimkien f’qima magħquda?
Burmese[my]
၆ စည်းလုံးသော ကိုးကွယ်ဝတ်ပြုမှုတွင် ယေဟောဝါ ယခုစုရုံးနေသည့် လူအုပ်ကြီးထဲတွင် သင်ပါဝင်သည်ကို မြင်ယောင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
6 Tilhører du denne store skare av mennesker som Jehova nå fører sammen i forent tilbedelse?
Nepali[ne]
६ यहोवाले अहिले एकताबद्ध उपासनामा जम्मा गरिरहनुभएका ठूलो भीडको माझमा के तपाईं पनि हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
6 Mbela owi iwete mwene mongundu onene yaantu mboka taya gongelwa ngashingeyi kuJehova oku mu longela muukumwe?
Niuean[niu]
6 Kitia nakai e koe a koe he vahaloto he moto tagata tokologa kua fakapotopoto e Iehova mogonei ke tapuaki fakalataha?
Dutch[nl]
6 Zie je jezelf onder de grote menigte mensen die Jehovah nu in verenigde aanbidding bijeenbrengt?
Northern Sotho[nso]
6 Na o ipona o le gare ga lešaba le legolo la batho bao Jehofa mo nakong ye a ba kgobokanyetšago borapeding bjo bo kopanego?
Nyanja[ny]
6 Kodi mukaganiza mukuona kuti muli pakati pa khamu lalikulu la anthu amene Yehova akuwasonkhanitsa masiku ano kuti azilambira mogwirizana?
Nyankole[nyn]
6 Nooyereeba ori omwe omu bantu nyamwingi abu Yehova hati ariyo naateeranira hamwe omu kuramya okw’amazima?
Nzima[nzi]
6 Asoo ɛboka ekpunli kpole ne, menli mɔɔ Gyihova ɛlɛka bɛ abɔ nu wɔ ɛzonlenlɛ mɔɔ koyɛlɛ wɔ nu la anwo ɔ?
Oromo[om]
6 Saba baay’ee Yihowaan tokkummaa waaqeffannaa keessatti walitti qabaa jiru keessaa tokko yeroo taatu sitti mul’ataa?
Ossetic[os]
6 Ныртӕккӕ Иегъовӕ ӕмвӕнд-ӕмзондӕй кувынмӕ цы тынг бирӕ адӕмы ӕмбырд кӕны, уыдоны ӕмбал ды дӕр дӕ?
Pangasinan[pag]
6 Kasin kabiangan ka la na baleg ya ulop na totoon ititipon nen Jehova natan ed nankakasakey a panagdayew?
Papiamento[pap]
6 Bo ta mira bo mes entre e multitut grandi di hende ku Yehova ta tresiendo huntu awor den adorashon uní?
Pijin[pis]
6 Waswe, iu lukim iuseleva insaed long datfala big sekson bilong pipol wea Jehovah hipimap tugeta for wan mind long worship?
Polish[pl]
6 Czy widzisz siebie wśród tych rzesz, które Jehowa zgromadza, by w jedności oddawały Mu cześć?
Portuguese[pt]
6 Você se considera parte da grande multidão que Jeová está ajuntando para adorá-lo de maneira unida?
Cusco Quechua[quz]
6 Qanri, ¿Jehová Diosta yupaychaqkuna ukhupichu kashanki?
Rarotongan[rar]
6 Te kite ra ainei koe ia koe uaorai i roto i taua urupu maata o te au tangata ta Iehova e akaputu maira i teianei ki roto i te akamori anga taokotaiia?
Rundi[rn]
6 Woba ubona uri muri iryo shengero rinini ry’abantu Yehova ariko aratororokaniriza hamwe mu gusenga kugirwa mu bumwe?
Ruund[rnd]
6 Ov wimen amwiney pakach pa chisak chipandakena kujimb cha antu akumangejinay Yehova katat mu uumwing wa difukwil?
Romanian[ro]
6 Te vezi în mijlocul acestei mari mulţimi de oameni care i se închină în prezent în unitate lui Iehova?
Rotuman[rtm]
6 Tei ka ‘äe räe se ‘äeag ‘e gasav ‘on kạuạg famör ti‘ut ne Jihova ma‘op‘ạkimea la tē ‘eseat ‘e titi‘ạkiga ‘e ‘on ‘i‘i?
Russian[ru]
6 Видишь ли ты себя среди великого множества людей, которых Иегова в наше время объединяет в поклонении?
Kinyarwanda[rw]
6 Mbese, wumva uri muri iyo mbaga y’abantu benshi Yehova arimo akorakoranyiriza hamwe mu gusenga kumwe?
Sena[seh]
6 Kodi munganyerezera musaona kuti muli pakati pa mwinji ukulu wa anthu unagumanywa cincino na Yahova m’ulambiri wakuphatana?
Sango[sg]
6 Mo bâ tele ti mo na popo ti azo mingi mingi so Jéhovah ayeke bungbi ala fadeso ti sala beoko na yâ vorongo?
Sinhala[si]
6 යෙහෝවා ඔහුගේ නමස්කාරය උදෙසා එක්සත් කරන්නාවූ මහත් සමූහය අතරේ ඔබත් සිටින ආකාරය ඔබට දැනේද?
Slovak[sk]
6 Vidíš aj seba v tomto veľkom zástupe ľudí, ktorých Jehova teraz zjednocuje v uctievaní?
Slovenian[sl]
6 Ali se vidiš med to veliko množico ljudi, ki jih Jehova sedaj zbira k enotnemu čaščenju?
Samoan[sm]
6 Po o e iloa atu ai oe i lea motu o tagata e toʻatele, o loo faapotopoto mai nei e Ieova i totonu o se tapuaʻiga autasi?
Shona[sn]
6 Unozviona uri pakati peboka guru revanhu riri kuunganidzwa naJehovha mukunamata kwakabatana here?
Albanian[sq]
6 A e sheh veten mes shumicës së madhe të njerëzve që Jehovai po mbledh tani së bashku për të adhuruar në unitet?
Serbian[sr]
6 Da li vidiš sebe u tom velikom mnoštvu ljudi koje Jehova sada sakuplja u ujedinjenu religiju?
Sranan Tongo[srn]
6 Yu e si yusrefi na mindri a bigi ipi sma di Yehovah e tyari kon makandra now fu anbegi en na ini wánfasi?
Southern Sotho[st]
6 Na u ipona u le har’a bongata bo boholo ba batho bao Jehova a ba bokellang hammoho hona joale borapeling bo momahaneng?
Swedish[sv]
6 Kan du för din inre syn se dig själv bland den stora skara människor som Jehova nu för samman i enhetlig tillbedjan av honom?
Swahili[sw]
6 Je, u miongoni mwa umati mkubwa ambao Yehova anakusanya ili wamwabudu kwa umoja?
Congo Swahili[swc]
6 Je, u miongoni mwa umati mkubwa ambao Yehova anakusanya ili wamwabudu kwa umoja?
Tamil[ta]
6 ஒன்றுபட்ட வணக்கத்திற்குள் யெகோவா இப்போது கூட்டிச் சேர்க்கிற திரள் கூட்டத்தாரில் நீங்களும் இருப்பதை கற்பனை செய்ய முடிகிறதா?
Telugu[te]
6 యెహోవా నేడు ఐక్యారాధనకు సమకూరుస్తున్న ప్రజల గొప్పసమూహములో మీరు కూడా ఉన్నారా?
Tajik[tg]
6 Оё шумо худро дар қатори анбӯҳи бузурги мардуме, ки имрӯз Яҳува дар ибодат муттаҳид сохтааст, мебинед?
Thai[th]
6 คุณ เห็น ตัว เอง อยู่ ท่ามกลาง ชน ฝูง ใหญ่ ซึ่ง บัด นี้ พระ ยะโฮวา กําลัง รวบ รวม เข้า มา สู่ การ นมัสการ ที่ เป็น เอกภาพ ไหม?
Tigrinya[ti]
6 ንስኻኸ ንርእስኻ ኻብቶም የሆዋ ናብ ሓድነት ኣምልኾ ዚእክቦም ዘሎ ብዙሓት ሰብ ከም ዝዀንካ ጌርካ ዲኻ እትርእያ፧
Tiv[tiv]
6 Ú nenge a iyol you ken zegeikpelaior i Yehova a kohol i hegen ken mcivir u ken mzough imôngo ne kpa?
Turkmen[tk]
6 Şu günler Ýehowa adamlaryň uly märekesini sežde etmek üçin birikdirýär. Sen özüňi şolaryň arasynda görýäňmi?
Tagalog[tl]
6 Nakikini-kinita mo ba ang iyong sarili na kabilang sa malaking pulutong ng mga tao na tinitipon ngayon ni Jehova sa nagkakaisang pagsamba?
Tetela[tll]
6 Onde wɛ ndjaɛnaka l’atei w’olui a woke w’anto watshumanya Jehowa ɛlɔ kɛnɛ l’ɔtɛmwɛlɔ wele anto kâmɛ?
Tswana[tn]
6 A o ipona o le mongwe wa boidiidi jo bogolo jwa batho ba Jehofa jaanong a ba phuthang go tla ba utlwana mo kobamelong?
Tongan[to]
6 ‘Okú ke sio atu kiate koe ‘okú ke kau ‘i he ha‘oha‘onga ‘o e fu‘u kakai tokolahi ko ia ‘oku lolotonga fakatahataha‘i mai ‘e Sihova he taimí ni ki he lotu fā‘ūtahá?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Mukweezyeezya, sena mulalibona ncobeni kamuli akati kankamu mpati yabantu aabo Jehova mbali mukuyobolola kubaleta antoomwe mubukombi bukamantene?
Papantla Totonac[top]
6 ¿Na anta makgtanupat ktama lhuwa latamanin wantiku kamamakxtumima Jehová xlakata nakakninanikgoy?
Tok Pisin[tpi]
6 Olsem wanem? Long tingting yu inap lukim yu yet i stap namel long bikpela lain em Jehova i wok long bungim nau long mekim lotu?
Turkish[tr]
6 Şimdi Yehova’nın tapınmada birleşmek üzere topladığı büyük insan topluluğu içinde kendinizi de görüyor musunuz?
Tswa[tsc]
6 Xana wa ti wona wutsumbu na u hi xikari ka xidlemo xa tsanza-vahlayi xa vanhu lava Jehova a va tlhanganyisako zalezi wukhozelini gi nga ni wumunwe?
Tatar[tt]
6 Йәһвә хәзерге вакытта бердәм гыйбадәт кылуда берләштергән бихисап күп кешенең арасында син үзеңне күрәсеңме?
Tumbuka[tum]
6 Kasi mukujiwona kuti muli pakati pa mzinda ukuru wa ŵantu awo Yehova wakuŵawunganiska pamoza sono kuti ŵamusope mwakukolerana?
Tuvalu[tvl]
6 Se a tau faka‵tau, e aofia koe i te vaitino tokouke telā e fakamaopoopo fakatasi ne Ieova ke tapuaki atu mo te loto tasi?
Twi[tw]
6 So wuhu sɛ woka nnipakuw kɛse a Yehowa reka wɔn abom nnɛ ma wɔde biakoyɛ asom no no ho?
Tzotzil[tzo]
6 ¿Mi te achiʼuk li epal krixchanoetik ti tsobbilik yuʼun Jeova sventa ch-ichʼat ta mukʼe?
Ukrainian[uk]
6 Чи ви уявляєте себе серед великого натовпу людей, яких Єгова тепер об’єднує в правдивому поклонінні?
Umbundu[umb]
6 Ocili okuti, koloneke vilo kuli owiñi wakahandangala u kasi loku kongeliwa kefendelo lia Yehova.
Urdu[ur]
۶ کیا آپ بھی اُن لوگوں میں شامل ہیں جنہیں یہوواہ خدا اپنی عبادت کرنے کے لئے جمع کر رہا ہے؟
Venda[ve]
6 Naa ni a ḓivhona ni vhukati ha gogo ḽihulu ḽa vhathu vhane Yehova a khou vha kuvhanganya zwino uri vha mu gwadamele nga vhuthihi?
Vietnamese[vi]
6 Bạn có thấy mình ở giữa đám đông những người được Đức Giê-hô-va tập hợp lại trong sự thờ phượng hợp nhất không?
Makhuwa[vmw]
6 Niireke wira nyuwo murii eriyari ya muttitthi muulupale wa atthu, yaawo Yehova onaathukumanya awe vano mu okokhorela wowiiraana?
Wallisian[wls]
6 ʼE koutou kau koa ʼi te hahaʼi tokolahi ʼaē ʼe fakatahitahi e Sehova ʼi te temi nei ke nātou tauhi ʼi te logo tahi?
Xhosa[xh]
6 Ngaba nawe uzibona uphakathi kweso sihlwele sikhulu sabantu abahlanganiswa nguYehova kunqulo olumanyeneyo?
Yoruba[yo]
6 Ǹjẹ́ o lè fojú inú wo ara rẹ láàárín àwọn ogunlọ́gọ̀ ńlá ènìyàn tí Jèhófà ń kó jọ pọ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí sínú ìjọsìn tá a mú ṣọ̀kan?
Yucateco[yua]
6 ¿Táan wa a wilkaba ichil le yaʼabach máakoʼob táan u muchʼik Jéeoba utiaʼal ka adorartaʼakoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
6 Ñee nuuluʼ lade guiráʼ ca binni ni cutagulisaa Jiobá para guni adorarcaʼ laabe tobi si la?
Chinese[zh]
6 耶和华召集人同心同德崇拜他,你是这些人之一吗?
Zulu[zu]
6 Ingabe uyazibona uphakathi kwesixuku esikhulu sabantu uJehova abahlanganisa ndawonye ekukhulekeleni okunobunye?