Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro každou kategorii, platovou třídu a stupeň se stanoví základní měsíční plat podle tabulky v příloze II.
Danish[da]
Den månedlige grundløn fastsættes for hver kategori og hvert niveau og hvert løntrin i overensstemmelse med tabellen i bilag II.
German[de]
Das Monatsgrundgehalt wird für jede Laufbahngruppe, jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach der Tabelle in Anhang II festgesetzt.
Greek[el]
Οι μηνιαίοι βασικοί μισθοί ορίζονται για κάθε κατηγορία, βαθμό και κλιμάκιο σύμφωνα με τον πίνακα που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ.
English[en]
The basic monthly salaries shall be fixed for each category, level and step in accordance with the table in Annex II.
Spanish[es]
Los sueldos base mensuales se fijarán para cada categoría, grado y escalón con arreglo al cuadro que figura en el anexo II.
Estonian[et]
Iga kategooria, palgaastme ja järgu põhipalk määratakse kindlaks II lisas toodud tabeli alusel.
Finnish[fi]
Kuukausittaiset peruspalkat vahvistetaan ura-alueittain, palkkaluokittain ja -tasoittain liitteessä II olevan taulukon mukaisesti.
French[fr]
Les traitements mensuels de base sont fixés pour chaque catégorie, chaque grade et chaque échelon, conformément au tableau figurant à l'annexe II.
Hungarian[hu]
A havi alapilletményeket besorolási osztályonként, besorolási fokozatonként és fizetési fokozatonként a II. mellékletben szereplő táblázattal összhangban kell megállapítani.
Italian[it]
Gli stipendi base mensili sono fissati, per ogni categoria, grado e scatto, conformemente alla tabella dell’allegato II.
Lithuanian[lt]
Bazinis mėnesinis darbo užmokestis nustatomas kiekvienai kategorijai, lygiui ir pakopai pagal II priede pateikiamą lentelę.
Latvian[lv]
Mēneša pamatalgu katrai kategorijai, līmenim un pakāpei nosaka saskaņā ar tabulu, kas pievienota II pielikumā.
Maltese[mt]
Is-salarji bażiċi ta’ xahar huma ffissati għal kull kategorija, kull grad u kull skala, b’konformità mat-tabella li tidher fl-Anness II.
Dutch[nl]
Voor iedere categorie, rang en salaristrap wordt het maandelijkse basissalaris vastgesteld overeenkomstig de tabel in bijlage II.
Polish[pl]
Podstawowe wynagrodzenie miesięczne jest ustalone dla każdej kategorii, grupy i szczebla zgodnie z załącznikiem II.
Portuguese[pt]
Os vencimentos mensais de base são fixados, para cada categoria, grau e escalão, de acordo com o quadro que figura no anexo II.
Slovak[sk]
Základné mesačné platy sú stanovené pre každú kategóriu, každú triedu a každý stupeň v súlade s tabuľkou uvedenou v prílohe II.
Slovenian[sl]
Osnovne mesečne plače se določijo za vsako kategorijo, razred in stopnjo v skladu s tabelo Priloge II.
Swedish[sv]
Grundmånadslönerna skall för varje kategori, lönegrad och löneklass fastställas i enlighet med tabellen i bilaga II.