Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) I protokollen er der ligeledes fastsat grænseværdier for bestemte emissionskilder (f.eks. forbrændingsanlæg, elfremstilling, renserier, biler og lastbiler), og det kræves, at der anvendes de bedste tilgængelige teknikker til at holde emissionerne nede.
German[de]
(4) Im Protokoll sind auch Grenzwerte für einzelne Emissionsquellen (z.B. Verbrennungsanlagen, Stromerzeugung, chemische Reinigung, Pkw und Lkw) festgelegt und wird der Einsatz der besten verfügbaren Techniken zur Beschränkung der Emissionen gefordert.
Greek[el]
(4) Στο Πρωτόκολλο καθορίζονται επίσης οριακές τιμές για ειδικές πηγές εκπομπών ρύπων (π.χ. εγκαταστάσεις καύσης, ηλεκτροπαραγωγής, στεγνοκαθαριστήρια, αυτοκινήτα και φορτηγά) και απαιτείται η χρήση των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών για την διατήρηση των εκπομπών σε χαμηλά επίπεδα.
English[en]
(4) The Protocol also sets limit values for specific emission sources (e.g. combustion plant, electricity production, dry cleaning, cars and lorries) and requires best available techniques to be used to keep emissions down.
Spanish[es]
(4) El Protocolo también fija los valores límite de fuentes de emisión específicas (por ejemplo, plantas de combustión, producción de electricidad, limpieza en seco, camiones y remolques) y exige la aplicación de las mejores técnicas disponibles para mantener el nivel reducido de las emisiones.
Finnish[fi]
(4) Pöytäkirjassa vahvistetaan myös raja-arvot erityisille päästölähteille (esimerkiksi polttolaitoksille, sähköntuotannolle, kemialliselle puhdistukselle, autoille ja kuorma-autoille), ja siinä vaaditaan parhaimpien käytettävissä olevien tekniikoiden käyttöä päästöjen pitämiseksi alhaisella tasolla.
French[fr]
(4) Le protocole fixe également des valeurs limites pour des sources d'émission particulières (par exemple, les installations de combustion, les centrales électriques, le nettoyage à sec, les voitures et les camions) et impose l'utilisation des meilleures techniques disponibles pour maintenir ces émissions à un faible niveau.
Italian[it]
(4) Il Protocollo fissa inoltre alcuni valori limite per determinate fonti di emissioni (per es.: impianti di combustione, centrali elettriche, impianti di pulitura a secco, autovetture, autotreni) e impone il ricorso alle migliori tecniche disponibili per mantenere queste emissioni a livelli bassi.
Dutch[nl]
(4) Het protocol stelt voorts ook grenswaarden vast voor specifieke emissie bronnen (bijvoorbeeld stookinstallaties, elektriciteitscentrales, stomerijen, personenauto's en vrachtwagens) en het schrijft de toepassing voor van de beste beschikbare technieken om de uitstoot zoveel mogelijk te beperken.
Portuguese[pt]
(4) O Protocolo estabelece também valores-limite para fontes específicas de emissão (instalações de combustão, produção de electricidade, limpeza a seco, veículos ligeiros e pesados) e exige que sejam utilizadas as melhores técnicas disponíveis para manter as emissões a níveis baixos.
Swedish[sv]
(4) I protokollet fastställs också gränsvärden för särskilda utsläppskällor (t.ex. förbränningsanläggningar, elproduktion, kemtvätt, bilar och lastbilar) och det krävs att den bästa tillgängliga tekniken används för att hålla utsläppen nere.