Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو لدي المال فطباعه لن تسمح له
Czech[cs]
I kdybych měl peníze, jeho čest je nezlomná.
Danish[da]
Selvom jeg havde pengene, er hans ære stadig uantastelig.
German[de]
Selbst wenn ich das Geld dazu hätte, seine Ehre ist unanfechtbar.
Greek[el]
Ακόμα κι αν είχα τα χρήματα, η τιμή του είναι αδιάβλητη.
English[en]
Even if I had the money, his honor is unimpeachable.
Spanish[es]
Aunque tuviera el dinero, su honor es irreprochable.
Estonian[et]
Kui mul isegi oleks raha, on tema au laitmatu.
French[fr]
Même si j'avais l'argent, son honneur est inviolable.
Hebrew[he]
אפילו אם היה לי את הכסף, הכבוד שלו הוא ללא רבב.
Croatian[hr]
Dapače i ako bih imao novac, njegova čast je nesumljiva.
Hungarian[hu]
Még ha lenne is rá pénzem, az ő tisztessége támadhatatlan.
Italian[it]
Anche se avessi il denaro, il suo onore e'inattaccabile.
Dutch[nl]
Zelfs als ik het geld had, zijn eer is onaantastbaar.
Polish[pl]
Nawet gdybym miał pieniądze, jego honor jest ewidentny.
Portuguese[pt]
Mesmo que tivesse dinheiro, a honra dele é incontestável.
Romanian[ro]
Chiar dacă aș avea banii, onoarea este impecabil.
Russian[ru]
Даже если бы у меня были деньги, его честь безупречна.
Serbian[sr]
Čak i kad bih imao novaca, njegova čast je nepobitna.
Turkish[tr]
Param olsa bile, böyle bir şeyi asla kabul etmez.