Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се изпълни това изискване, плодовете киви трябва да са достигнали степен на зрялост:
Czech[cs]
Aby byl dodržen tento požadavek, musí plody dosáhnout stupně zralosti:
Danish[da]
Med henblik herpå skal frugterne have nået en modningsgrad:
German[de]
Um dieser Bestimmung zu genügen, müssen die Früchte folgenden Reifegrad aufweisen:
Greek[el]
Για να πληρούν αυτή την απαίτηση, οι καρποί πρέπει να έχουν φθάσει ένα βαθμό ωρίμανσης:
English[en]
In order to satisfy this requirement, the fruit must have attained a degree of ripeness:
Spanish[es]
Con el fin de ajustarse a esta disposición, los frutos deberán haber alcanzado un grado de madurez:
Estonian[et]
Selle nõude täitmiseks peab viljade küpsusaste olema:
Finnish[fi]
Tämän säännöksen noudattamiseksi hedelmien on täytynyt saavuttaa seuraava kypsyysaste:
French[fr]
Pour respecter cette disposition, les fruits doivent avoir atteint un degré de maturité:
Hungarian[hu]
A gyümölcs akkor felel meg e követelménynek, ha elérte a következő érettségi szintet:
Italian[it]
Per rispettare questa disposizione, i frutti devono avere raggiunto un grado di maturazione minimo:
Lithuanian[lt]
Pagal šį reikalavimą vaisiai turi būti prinokę tiek, kad:
Latvian[lv]
Lai ievērotu šo prasību, augļiem jāsasniedz šāda gatavības pakāpe:
Maltese[mt]
Sabiex jissodisfa dan ir-rekwiżit, il-frott irid jilħaq grad ta' sajran:
Dutch[nl]
Dit betekent dat zij de volgende rijpheidsgraad moeten hebben bereikt:
Polish[pl]
W celu spełnienia tego wymogu owoce muszą charakteryzować się stopniem dojrzałości odpowiadającym:
Portuguese[pt]
Para respeitarem esta disposição, os frutos devem ter atingido um grau de maturação:
Romanian[ro]
Pentru a respecta această prevedere, fructele trebuie să fi atins un grad de maturitate:
Slovak[sk]
Plody musia dosiahnuť určitý stupeň zrelosti, aby spĺňali tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
Za spoštovanje te določbe morajo plodovi doseči stopnjo zrelosti:
Swedish[sv]
För att uppfylla detta krav ska frukten ha nått en mognad