Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Може да отнеме # години, но Папилон скочи от скалата, и изплува до брега!.. sun- shiny day
English[en]
It may have taken ten years, but Papillon has jumped from the cliff, and he' s swimming to the shore!... sun- shiny day
Estonian[et]
Sellele võis kuluda # aastat, aga Papillon on kaljult hüpanud... ja ta ujub kaldale!
Finnish[fi]
Ehkä se vei kymmenen vuotta, mutta Papillon hyppäsi jyrkänteeltä- ja ui rantaa kohti!
Croatian[hr]
Možda je uzelo # godina, ali Papillon je skocio iz prelaza, i pliva prema obali!... lijep suncan dan
Dutch[nl]
Al heeft ' t tien jaar geduurd...... Papillon is van de rots gesprongen...... en zwemt naar de kust
Polish[pl]
Zabrało mu to dziesiątki lat, ale Papillon w końcu skoczył ze skały i popłynął do brzegu