Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отворете си устата още веднъж в моя съд и ще бъдете отстранен.
Bosnian[bs]
Otvori usta u mojoj sudnici ponovo a vi cete biti uklonjeni.
Czech[cs]
Ještě jednou promluvíte v mé soudní síni a budete vyveden.
German[de]
Wenn Sie erneut in meinem Gerichtssaal sprechen, werden Sie entfernt.
Greek[el]
Αν ξαναμιλήσεις, θα σε απομακρύνουν.
English[en]
Open your mouth in my courtroom again and you will be removed.
Spanish[es]
Si vuelve a abrir la boca en mi tribunal será sacado de aquí y el caso se anulará.
Finnish[fi]
Jos vielä avaatte suunne, teidät poistetaan salista.
Hebrew[he]
אם תפתח שוב את פיך בבית המשפט שלי, תורחק.
Croatian[hr]
Otvorite usta još jednom u mojoj sudnici i bit ćete uklonjeni.
Hungarian[hu]
Ha még egyszer megszólal, kivezettetem a teremből.
Italian[it]
Se apre di nuovo bocca nella mia aula sarà allontanato.
Dutch[nl]
Als je nog iets zegt word je verwijderd.
Polish[pl]
Otwórz usta w moim sądzie ponownie i zostaną usunięte.
Portuguese[pt]
Se volta a abrir a boca nesta sala, será retirado.
Romanian[ro]
Dacă mai deschizi gura în sala mea de judecată voi pune să fii scos din sală.
Russian[ru]
– Ещё раз откроете рот в моём суде, и вы будете удалены
Serbian[sr]
Otvorite usta još jednom u mojoj sudnici i bićete uklonjeni.
Swedish[sv]
Öppna munnen i min rättssal igen och du blir utestängd.
Turkish[tr]
Bir daha konuşursan dışarı çıkarılacaksın.