Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато го направиш, ще напуснеш Портланд и никога повече няма да се върнеш тук.
Czech[cs]
A potom odejdeš z Portlandu a nikdy se nevrátíš.
Danish[da]
Jeg sørger for, at du forlader Portland og aldrig kommer tilbage.
German[de]
Und sobald Sie es tun, werden Sie Portland verlassen und niemals wiederkommen.
English[en]
And when you do, you're gonna leave Portland and never come back.
Spanish[es]
Y cuando lo hagas, vas a irte de Porland y nunca regresar.
Finnish[fi]
Lähdet Portlandista etkä koskaan palaa.
French[fr]
Et quand tu le feras, tu vas quitter Portland et ne jamais revenir.
Hebrew[he]
וכשתלכי מכאן, תעזבי את פורטלנד ואל תחזרי לעולם.
Croatian[hr]
Kada odeš, napustit ćeš Portland i nećeš se više vraćati.
Hungarian[hu]
És amikor elmegy, elhagyja Portlandet és sosem jön vissza.
Italian[it]
E quando lo farai, lascerai Portland e non tornerai mai piu'.
Dutch[nl]
En je zorgt dat je meteen uit Portland vertrekt en nooit meer terugkomt.
Polish[pl]
A gdy stąd wyjdziesz, opuścisz Portland na zawsze.
Portuguese[pt]
Assim que estiveres livre, vais deixar Portland e nunca mais voltarás.
Romanian[ro]
Şi când o vei face, vei pleca din Portland şi nu te vei mai întoarce niciodată.
Slovenian[sl]
Ko boš odšla, boš zapustila Portland in se nikoli več vrnila.
Swedish[sv]
Men du ska lämna Portland och aldrig komma tillbaka.