Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشرطة تعتقد أن رصاصة واحدة جاءت من الجانب الآخر من الشارع
Bulgarian[bg]
Полицията смята, че изстрелът е дошъл от отсрещния тротоар.
Czech[cs]
Podle policie jediný výstřel přišel z druhé strany ulice.
Danish[da]
Skuddet kom fra huset overfor.
German[de]
Laut Polizei kam der Schuss von der andern Straßenseite.
Greek[el]
Η αστυνομία λέει ότι έπεσε μία σφαίρα από απέναντι.
English[en]
Police think the single shot came from across the street.
Spanish[es]
La policía cree que el disparo procedió del otro lado de la calle.
Estonian[et]
Politsei sõnul tuli lask teiselt poolt tänavat.
Finnish[fi]
Poliisi uskoo laukauksen tulleen kadun toiselta puolelta.
French[fr]
Selon la police, le coup a été tiré de l'autre côté de la rue.
Hebrew[he]
השוטרים סבורים שהירייה הבודדת הגיעה מצדו השני של הרחוב.
Croatian[hr]
Policija drži kako je taj hitac stigao s druge strane ulice.
Italian[it]
Il colpo sarebbe partito dall'altro lato della strada.
Norwegian[nb]
Politiet tror ett enkelt skudd ble avfyrt over gaten.
Dutch[nl]
Volgens de politie gaat't om één schot.
Polish[pl]
Pojedynczy strzał padł z przeciwległej strony ulicy.
Portuguese[pt]
A polícia acha que o tiro veio do outro lado da rua.
Romanian[ro]
Politia crede ca glontul a fost tras de pe strada.
Russian[ru]
Полиция считает, что на улице прозвучал единственный выстрел.
Slovenian[sl]
Policija pravi, da je ta strel prišel z druge strani ulice.
Serbian[sr]
Policija tvrdi da je usamljeni hitac stigao s druge strane ulice.
Swedish[sv]
Polisen tror att det enda skottet kom från andra sidan gatan.
Turkish[tr]
Polis tek silah atışının sokağın karşısından geldiği kanısında.