Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 45 Предложение за директива Съображение 61 Текст, предложен от Комисията Изменение (61) Ефективното сътрудничество е необходимо, за да се гарантира последователно консултиране и практика в рамките на всяка държава членка и в рамките на целия Съюз.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 45 Návrh směrnice Bod odůvodnění 61 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (61) Účinná spolupráce je nezbytnou podmínkou zajištění jednotného poradenství a praxe v každém členském státě a v celé Unii.
Danish[da]
Ændringsforslag 45 Forslag til direktiv Betragtning 61 Kommissionens forslag Ændringsforslag (61) Effektivt samarbejde er nødvendigt for at sikre konsekvent rådgivning og praksis i hver medlemsstat og på tværs af EU.
German[de]
Änderungsantrag 45 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 61 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (61) Soll die Kohärenz von Beratung und Praxis innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten wie auch unionsweit gewährleistet werden, ist eine effektive Zusammenarbeit erforderlich.
Greek[el]
Τροπολογία 45 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 61 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (61) Η αποτελεσματική συνεργασία είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση συνεπών συμβουλών και πρακτικών σε κάθε κράτος μέλος και σε ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
Amendment 45 Proposal for a directive Recital 61 Text proposed by the Commission Amendment (61) Effective cooperation is necessary to ensure consistent advice and practice within each Member State and across the Union.
Spanish[es]
Enmienda 45 Propuesta de Directiva Considerando 61 Texto de la Comisión Enmienda (61) Es necesaria una cooperación eficaz para que el asesoramiento y las prácticas en cada Estado miembro y en toda la Unión sean coherentes.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 45 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 61 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (61) Järjepideva nõustamise tagamiseks liikmesriikides ja kogu liidus on vaja teha tõhusat koostööd.
Finnish[fi]
Tarkistus 45 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 61 kappale Komission teksti Tarkistus (61) Tehokas yhteistyö on tarpeen yhdenmukaisen neuvonnan ja käytännön varmistamiseksi kussakin jäsenvaltiossa ja koko unionissa.
French[fr]
Amendement 45 Proposition de directive Considérant 61 Texte proposé par la Commission Amendement (61) Une véritable coopération est nécessaire pour assurer la cohérence des conseils dispensés et des pratiques suivies, aussi bien dans chaque État membre qu'au niveau de l'Union.
Croatian[hr]
Amandman 45 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 61. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (61) Potrebna je djelotvorna suradnja kako bi se osiguralo usklađeno savjetovanje i praksa u svakoj državi članici i u cijeloj Uniji.
Hungarian[hu]
Módosítás 45 Irányelvre irányuló javaslat 61 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (61) A következetes tanácsadás és gyakorlat biztosításához az egyes tagállamokban és az egész Unióban hatékony együttműködésre van szükség.
Italian[it]
Emendamento 45 Proposta di direttiva Considerando 61 Testo della Commissione Emendamento (61) Una cooperazione efficace è necessaria per garantire consulenze e prassi coerenti all'interno di ciascuno Stato membro e nell'ambito dell'Unione.
Maltese[mt]
Emenda 45 Proposta għal direttiva Premessa 61 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (61) Hemm bżonn ta’ kooperazzjoni effettiva biex tiżgura pariri u prattiċi konsistenti f’kull Stat Membru u fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Amendement 45 Voorstel voor een richtlijn Overweging 61 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (61) Daadwerkelijke samenwerking is vereist om in elke lidstaat en in de Unie consistente adviesverlening en praktische hulp te verzekeren.
Polish[pl]
Poprawka 45 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 61 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (61) W celu zapewnienia spójnego doradztwa i praktyki w każdym państwie członkowskim i w całej Unii niezbędna jest skuteczna współpraca.
Portuguese[pt]
Alteração 45 Proposta de diretiva Considerando 61 Texto da Comissão Alteração (61) É necessária uma cooperação eficaz para assegurar um aconselhamento e práticas coerentes em cada Estado-Membro e no conjunto da União.
Romanian[ro]
Amendamentul 45 Propunere de directivă Considerentul 61 Textul propus de Comisie Amendamentul (61) Este necesară o cooperare eficientă pentru a asigura coerența consultanței și a practicilor în fiecare stat membru și în întreaga Uniune.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 45 Návrh smernice Odôvodnenie 61 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (61) Na zabezpečenie primeraného poradenstva a praxe v každom členskom štáte a v celej Únii je potrebná účinná spolupráca.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 45 Predlog direktive Uvodna izjava 61 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (61) Za zagotovitev usklajenega svetovanja in prakse v posameznih državah članicah in v Uniji je potrebno učinkovito sodelovanje.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 45 Förslag till direktiv Skäl 61 Kommissionens förslag Ändringsförslag (61) Det krävs effektivt samarbete för att säkerställa konsekvent rådgivning och praxis i varje medlemsstat och i hela unionen.