Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Отделните навивки на пружините, работещи на натиск, са относително разредени по такъв начин, че да се позволи на пружината да поеме натиска.
Czech[cs]
Spirálové tlačné pružiny jsou určeny k tomu, aby reagovaly na stlačení a proto jsou volně vinuté.
Danish[da]
Afstanden mellem de enkelte vindinger i en trykfjeder er temmelig stor, således at fjederen har mulighed for at absorbere tryk.
German[de]
Die einzelnen Windungen des Federkörpers einer Druckfeder sind mit einem gewissen Abstand gewickelt, so dass die Feder auf Druck beansprucht werden kann.
Greek[el]
Οι επιμέρους έλικες ενός ελικοειδούς ελατηρίου συμπίεσης είναι περιελιγμένες με μια ορισμένη απόσταση, έτσι ώστε να μπορεί το ελατήριο να υφίσταται πίεση.
English[en]
Coil compression springs are designed to react to pressure and are, therefore, open-coiled.
Spanish[es]
Las vueltas de un resorte de compresión están relativamente espaciadas, de tal manera que el resorte se puede someter a esfuerzos de compresión.
Estonian[et]
Silindrilised survevedrud on ette nähtud survekoormusele, mistõttu keerdude vahele on jäetud lõtkud.
Finnish[fi]
Puristusjouset on suunniteltu reagoimaan paineeseen ja tämän vuoksi ne on kelattu siten, että lepotilassa kierrokset ovat toisistaan erillään.
French[fr]
Les différents enroulements des ressorts de compression sont relativement espacés de manière à permettre au ressort d'absorber les pressions.
Croatian[hr]
Zavoji tlačne opruge su namotani s određenim razmakom tako da se oprugu može opteretiti tlačno.
Hungarian[hu]
A nyomórugót arra szánták, hogy nyomásra reagáljon és ezért nyitott tekercselésű.
Italian[it]
Le singole spire delle molle di compressione sono avvolte ad una certa distanza tra di loro di modo che le molle possano essere sollecitate a compressione.
Lithuanian[lt]
Spiralinės suspaudimo spyruoklės skirtos slėgio apkrovai, todėl jų vijos yra su tarpais.
Latvian[lv]
Saspiešanas spirālatsperes ir izgatavotas, lai pretotos spiedienam, un tāpēc ir ar atvērtu (vaļēju) vijumu.
Maltese[mt]
Molol spirali ta’ kompressjoni huma ddisinjati biex jirreaġixxu għall-pressjoni u għalhekk ikollhom koljatura miftuħa.