Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията очаква ЕОС да продължат работата си в рамките на мандати в областта на биогоривата и продуктите на биологична основа, включително биогоривата като цяло, а също и в рамките на конкретни мандати в областта на биополимерите, смазочните масла, разтворителите и повърхностноактивните вещества.
Czech[cs]
Komise očekává, že evropské normalizační organizace budou dále pracovat na pověřeních pro biopaliva a výrobky z biologického materiálu, včetně biopaliv obecně, a na konkrétních pověřeních pro biopolymery, biomaziva, biorozpouštědla a biologické povrchově aktivní látky.
Danish[da]
Kommissionen forventer, at de europæiske standardiseringsorganisationer fortsætter med at arbejde på mandater for biobrændsel og biobaserede produkter i almindelighed, herunder biobrændstoffer, samt på specifikke mandater for biopolymerer, biosmøremidler, bioopløsningsmidler og biobaserede overfladeaktive stoffer.
German[de]
Die Kommission erwartet von den europäischen Normungsgremien, dass sie ihre Arbeit an Normungsaufträgen für Biokraftstoffe und biobasierte Produkte, einschließlich Biokraftstoffe im Allgemeinen, sowie an spezifischen Aufträgen für Biopolymere, Schmierstoffe, Lösungsmittel und Tenside fortsetzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναμένει από τους ΕΟΤ να συνεχίσουν τις εργασίες όσον αφορά τις εντολές για βιοκαύσιμα και προϊόντα βιολογικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των βιοκαυσίμων εν γένει, καθώς και τις ειδικές εντολές για βιοπολυμερή, λιπαντικά, διαλύτες και επιφανειοδραστικές ουσίες.
English[en]
The Commission expects the ESOs to continue working on mandates for bio-fuels and bio-based products, including bio-fuels in general, as well as on specific mandates for bio-polymers, lubricants, solvents and surfactants.
Spanish[es]
La Comisión espera que los organismos europeos de normalización sigan trabajando en los mandatos sobre biocombustibles y bioproductos, tanto por lo que respecta a los biocombustibles en general como a los mandatos específicos sobre biopolímeros, lubricantes, disolventes y agentes tensioactivos.
Estonian[et]
Komisjon loodab, et Euroopa standardiorganisatsioonid jätkavad tööd biokütuseid ja bioressursipõhiseid tooteid hõlmavate standardimisvolituste, sealhulgas biokütuste suhtes kehtivate üldiste volituste ning biopolümeeride, määrdeainete, lahustite ja pindaktiivsete ainete osas kehtivate erivolituste alusel.
Finnish[fi]
Komissio odottaa eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden jatkavan työtä biopolttoaineita ja biopohjaisia tuotteita koskevien standardointitoimeksiantojen parissa – mukaan luettuna biopolttoaineet yleensä – sekä biopolymeerejä, biovoiteluaineita, bioliuottimia ja pinta-aktiivisia bioaineita koskevien erityistoimeksiantojen parissa.
French[fr]
La Commission attend des OEN qu’elles poursuivent leurs travaux dans le cadre des mandats relatifs aux biocarburants et aux bioproduits ainsi que des mandats spécifiques concernant les biopolymères, les lubrifiants, les solvants et les agents de surface.
Croatian[hr]
Komisija očekuje da će ESO-i nastaviti raditi na nalozima za biogoriva i proizvode temeljene na bioproizvodnji, uključujući biogoriva općenito, kao i posebne naloge za biopolimere, sredstva za podmazivanje, otapala i surfaktante.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt várja az európai szabványügyi szervektől, hogy folytassák a bioüzemanyagokkal és bioalapú termékekkel kapcsolatos munkát, amely egyrészt általánosságban érinti a bioüzemanyagokat, másrészt konkrétan a biopolimerekre, kenőanyagokra, oldószerekre és felületaktív anyagokra is irányul.
Italian[it]
La Commissione si attende che le OEN proseguano il lavoro sui mandati per i biocarburanti e per i bioprodotti, compresi i biocarburanti in generale, nonché sui mandati specifici per i biopolimeri, i lubrificanti, i solventi e i tensioattivi.
Lithuanian[lt]
Komisija tikisi, kad ESO toliau dirbs vykdydamos įgaliojimus dėl biokuro ir biologinių produktų, įskaitant biokurą apskritai, taip pat specialius įgaliojimus dėl biologinių polimerų, alyvų, tirpiklių ir paviršinio aktyvumo medžiagų.
Latvian[lv]
Komisija sagaida, ka ESO turpinās darbu ar pilnvarām attiecībā uz biodegvielām un bioproduktiem, ieskaitot biodegvielas kopumā, kā arī īpašām pilnvarām attiecībā uz biopolimēriem, smērvielām, šķīdinātājiem un virsmaktīvām vielām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tistenna li l-ESOs ikomplu jaħdmu fuq mandati għall-bijofjuwils u l-bijoprodotti, inklużi l-bijofjuwils b’mod ġenerali, kif ukoll fuq mandati speċifiċi għall-bijopolimeri, il-lubrikanti, is-solventi u l-aġenti tensjoattivi.
Dutch[nl]
De Commissie verwacht van de ENO’s dat deze blijven werken aan mandaten voor biobrandstoffen en producten op biobasis, met inbegrip van biobrandstoffen in het algemeen, alsook aan specifieke mandaten voor polymeren, smeermiddelen, oplosmiddelen en oppervlakteactieve stoffen op biobasis.
Polish[pl]
Komisja oczekuje, że europejskie organizacje normalizacyjne będą kontynuowały prace na podstawie zleceń normalizacji w zakresie biopaliw i bioproduktów, w tym ogólnie w zakresie biopaliw, jak również na podstawie szczegółowych zleceń dotyczących biopolimerów, środków smarnych, rozpuszczalników i środków powierzchniowo czynnych.
Portuguese[pt]
A Comissão espera que os organismos de normalização europeus prossigam os seus trabalhos no âmbito dos mandatos relativos aos biocombustíveis e aos bioprodutos, bem como dos mandatos específicos relativos aos biopolímeros, lubrificantes, solventes e agentes tensioativos.
Romanian[ro]
Comisia preconizează că OES își va continua activitatea legată de mandatele pentru biocombustibili și bioproduse, inclusiv pentru biocombustibili în general, precum și activitatea privind mandate specifice pentru biopolimeri, lubrifianți, solvenți și agenți tensioactivi.
Slovak[sk]
Komisia očakáva, že ESO budú pokračovať v práci na základe poverení týkajúcich sa biopalív a biovýrobkov vrátane biopalív všeobecne, ako aj na základe osobitných poverení týkajúcich sa biopolymérov, mazív, riedidiel a povrchovo aktívnych látok.
Slovenian[sl]
Komisija pričakuje, da si bodo EOS še naprej prizadevale za mandate za biogoriva in proizvode na biološki osnovi, vključno z biogorivi na splošno, pa tudi posebne mandate za biopolimere, lubrikante, topila in površinsko aktivne snovi.
Swedish[sv]
Kommissionen förutsätter att de europeiska standardiseringsorganen fortsätter att arbeta med standardiseringsmandat för biobränslen och biobaserade produkter, inbegripet biobränslen i allmänhet och med särskilda mandat för biopolymerer, smörjmedel, lösningsmedel och ytaktiva ämnen.