Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم حقاً لستوا هنا لتعلّم فنون القتال.
Bulgarian[bg]
Ако не искате да учите кунгфу, моля напуснете.
Bosnian[bs]
Niste došli da bi učili Kung Fu ozbiljno.
Czech[cs]
Nepřišli jste se učit kung fu.
Danish[da]
I er ikke rigtig her for at lære kung-fu.
German[de]
Ihr seid nicht hier um Kung-Fu zu lernen.
Greek[el]
Δεν ήρθατε εδώ για να μάθετε κουνγκ φου.
English[en]
You're not really here to learn martial arts.
Spanish[es]
No estáis aquí para aprender artes marciales.
Estonian[et]
Te pole siin tegelikult kung fu pärast.
Persian[fa]
شما نيومديد اينجا که کونگ فو ياد بگيرد ، لطفا بريد
Finnish[fi]
Jos et ole täällä opiskelemassa Kung-fua, niin lähde.
French[fr]
Vous n'êtes pas ici pour réellement apprendre le Kung-Fu.
Hebrew[he]
אם הגעתכם היא לא לצורכי לימוד, אז אנא לכו מכאן.
Croatian[hr]
Niste došli da bi učili Kung Fu ozbiljno.
Hungarian[hu]
Ti nem azért vagytok itt, hogy kung fu-t tanuljatok.
Italian[it]
Voi non siete qui per imparare il kung-fu.
Malay[ms]
Kamu kemari bukan bersungguh2 utk belajar kung fu!
Polish[pl]
Nie jesteście tu, aby uczyć się kung fu.
Portuguese[pt]
Se não está aqui para aprender kung fú, por favor, vá embora.
Romanian[ro]
Nu eşti aici ca să înveţi kung fu.
Slovak[sk]
Nie ste tu v skutočnosti kvôli učeniu sa kung-fu.
Slovenian[sl]
Niste se prišli učit borilnih veščin.
Albanian[sq]
Ju nuk jeni të vërtetë këtu për të mësuar kung fu.
Serbian[sr]
Niste došli da učite kung fu ozbiljno.
Thai[th]
ถ้าเจ้าไม่ได้ตั้งใจจะมาเรียนวิชา
Turkish[tr]
Amacınızın kung fu öğrenmek olmadığı belli.
Chinese[zh]
你们 不是 真心 来学 功夫 的